1
00:00:43,440 --> 00:00:45,346
انظروا يا فتيات، لقد فعلت
كان لديه ما يكفي من هذا.
2
00:00:45,370 --> 00:00:47,160
- حسنًا. أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
3
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
ماذا حدث بعد ذلك؟
4
00:01:18,060 --> 00:01:20,140
كما تعلمون، كل شيء في الكتب.
5
00:01:20,340 --> 00:01:24,606
ويليام ماك آدم، ماك السكين،
قاهر الشمال .
6
00:01:24,630 --> 00:01:26,530
أفضل أن أسمع نسختك.
7
00:01:30,120 --> 00:01:32,780
لقد قتلت امرأتين يا دكتور هيل.
8
00:01:33,340 --> 00:01:36,046
ربما كنت قد قتلت أكثر إذا
لم أسمح لهم بالقبض علي.
9
00:01:36,070 --> 00:01:39,360
أردت أن أتوقف. أردت المساعدة.
10
00:01:39,770 --> 00:01:42,100
و في النهاية الحمد لله
حصلت على بعض.
11
00:01:42,630 --> 00:01:44,940
- في السجن.
- مُعَالَجَة.
12
00:01:45,020 --> 00:01:46,540
خمسة أيام في الأسبوع،
13
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
كل أسبوع لمدة 20 عاما.
14
00:01:49,690 --> 00:01:51,740
الموضوع يجب أن يكون على استعداد.
15
00:01:52,420 --> 00:01:53,920
كنت.
16
00:01:54,560 --> 00:01:56,816
مايكل هو مثال رائع
17
00:01:56,840 --> 00:01:58,566
من هذا النوع من النتائج المكثفة،
18
00:01:58,590 --> 00:02:01,130
يمكن تحقيق العلاج على المدى الطويل.
19
00:02:01,350 --> 00:02:03,710
- أنا آسف. مايكل؟
- مايكل طومسون.
20
00:02:04,140 --> 00:02:05,546
مايكل طومسون. نحن
ومنحه اسمًا جديدًا،
21
00:02:05,570 --> 00:02:07,976
منزل جديد، حياة جديدة.
22
00:02:08,000 --> 00:02:10,920
لم أكن لأحصل على هذا
بعيدًا بدون الآنسة جينكينز.
23
00:02:12,140 --> 00:02:14,046
كما ترى، إنها ليست الحروف
24
00:02:14,070 --> 00:02:16,140
بعد اسمي الذي يهمني.
25
00:02:16,480 --> 00:02:17,976
ولكن إذا كانت أطروحتي
26
00:02:18,000 --> 00:02:21,170
يمكن منع ماك آخر
السكين من افتراس النساء,
27
00:02:21,520 --> 00:02:24,570
ثم ربما أستطيع أن أبدأ
للتعويض عما فعله.
28
00:02:25,080 --> 00:02:26,800
ماذا فعل؟
29
00:02:28,160 --> 00:02:29,696
- ماذا فعلت.
- ماك
30
00:02:29,720 --> 00:02:33,700
كان بناء أ
العقل المريض، دكتور هيل.
31
00:02:34,160 --> 00:02:36,280
لم يعد له وجود.
32
00:02:39,220 --> 00:02:41,356
أرسل لي عملك كل يوم اثنين
للتقييم
33
00:02:41,380 --> 00:02:44,166
وسنلتقي يوم الخميس
في الثانية لمناقشته.
34
00:02:44,190 --> 00:02:46,656
أود حضور بعض الندوات.
35
00:02:46,680 --> 00:02:50,466
سيكون من المفيد للسيد طومسون
للاندماج في الحياة الجامعية.
36
00:02:50,490 --> 00:02:52,136
خطوة واحدة في كل مرة، على ما أعتقد.
37
00:02:52,160 --> 00:02:55,206
أوه، هيا، دكتور هيل. سأفعل
يكون رصيدا للدورة الخاصة بك.
38
00:02:55,230 --> 00:02:57,560
أنا لا أخاف أحداً هذه الأيام
39
00:02:59,400 --> 00:03:01,096
كيف ستعمل على أطروحتك؟
40
00:03:01,120 --> 00:03:02,406
نحن نزوده بجهاز كمبيوتر.
41
00:03:02,430 --> 00:03:04,406
تفعيل الصوت. مثال رائع من الفن.
42
00:03:04,430 --> 00:03:07,470
إنه يفعل كل شيء، حقًا.
إلا الأبواب المفتوحة.
43
00:03:16,420 --> 00:03:18,466
لقد استعدت إيماني
في الطبيعة البشرية.
44
00:03:18,490 --> 00:03:21,080
نراكم الخميس. الآنسة جينكينز.
45
00:03:45,960 --> 00:03:48,230
- الثلاثاء على أقرب تقدير.
- لا.
46
00:03:48,510 --> 00:03:50,520
أريد أن يتم ذلك اليوم.
47
00:03:51,440 --> 00:03:54,206
نعم. إذا واصلتم،
سأتحدث إلى الطبيب.
48
00:03:54,230 --> 00:03:57,170
أنا امرأة محترفة.
ليس لدي وقت لأضيعه.
49
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
أعرف أنك مشغول اليوم..
50
00:04:05,670 --> 00:04:08,036
انها سلبية. إنذار كاذب.
51
00:04:08,060 --> 00:04:09,560
ماذا؟
52
00:04:09,800 --> 00:04:11,780
يجب أن أتخيل ذلك.
53
00:04:15,460 --> 00:04:16,960
القرف.
54
00:04:17,680 --> 00:04:19,180
آسف.
55
00:04:28,920 --> 00:04:33,520
لديك رسالة واحدة جديدة.
تم الإرسال اليوم الساعة 10:10 صباحًا.
56
00:04:34,380 --> 00:04:36,576
كارول، مرحبًا. إنه جون.
57
00:04:36,600 --> 00:04:37,976
<ط> أنا لا أعرف ما إذا كنت
حصلت على رسائلي الأخرى.
58
00:04:38,000 --> 00:04:40,506
لقد استمتعت حقًا بتلك الليلة
59
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
<ط>وكان يأمل أننا
يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى.
60
00:04:42,800 --> 00:04:44,500
أخبرني برأيك.
61
00:05:33,040 --> 00:05:35,090
هل مازلتم مستيقظين لهذه الليلة يا رفاق؟
62
00:05:36,660 --> 00:05:39,830
الأيل فيل يضرب المنطقة.
هناك طنين خلف البار.
63
00:05:39,860 --> 00:05:41,560
آسف يا صديقي. أنا في هذه الليلة.
64
00:05:42,270 --> 00:05:44,300
نعم. أنا مستعد لذلك.
65
00:06:10,240 --> 00:06:13,060
…المعروف باسم الشر.
66
00:06:14,360 --> 00:06:16,786
حتى نحصل على هذه الفكرة
الشخصية المتضررة
67
00:06:16,810 --> 00:06:18,900
باعتبارها شريرة في جوهرها.
68
00:06:19,770 --> 00:06:22,160
شيء ليس لدينا سيطرة عليه.
69
00:06:22,500 --> 00:06:25,220
ونال الحكمة
يقول هذا الشر
70
00:06:25,740 --> 00:06:28,960
يأتي من الشيطان وليس من الإنسان
71
00:06:29,260 --> 00:06:32,240
وخلافا للرجل..
72
00:06:32,880 --> 00:06:35,200
الشر لا ينام أبدا.
73
00:06:37,780 --> 00:06:42,220
لذلك مهما كان الشر،
انها ليست خارجية بالنسبة لنا.
74
00:06:45,020 --> 00:06:46,520
إنه خيار.
75
00:06:52,660 --> 00:06:54,580
وكانت محاضرة رائعة..
76
00:06:55,090 --> 00:06:57,080
قليلا كنت مستيقظا ل.
77
00:06:58,000 --> 00:07:00,166
على الرغم من أنك فعلت
تنورة حول هذه القضية
78
00:07:00,190 --> 00:07:02,520
من الاستعداد الوراثي.
79
00:07:03,840 --> 00:07:07,000
بيتر، هذا هو الأفضل
مقالة السنة الأولى التي قرأتها على الإطلاق.
80
00:07:08,060 --> 00:07:09,890
إنها أصلية، إنها...
81
00:07:10,430 --> 00:07:12,046
مدروسة جيدا،
82
00:07:12,070 --> 00:07:13,386
جادل بشكل مقنع.
83
00:07:13,410 --> 00:07:14,910
شكرًا.
84
00:07:15,330 --> 00:07:17,110
ما الأمر مع الكتابة اليدوية؟
85
00:07:17,790 --> 00:07:19,616
يبدو أنه تم طرقه
على السطح العلوي للحافلة.
86
00:07:19,640 --> 00:07:21,996
نعم، هذا لأنه كان كذلك.
87
00:07:22,020 --> 00:07:24,500
لدي الكثير في بلدي
لوحة في الوقت الراهن.
88
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
انظر إلى أولوياتك.
89
00:07:27,740 --> 00:07:29,990
لا يمكنك السماح
نفسك لتشتيت انتباهك.
90
00:07:30,160 --> 00:07:32,500
آسف، هل ستجيب على ذلك؟
91
00:07:38,360 --> 00:07:40,600
نعم. توني هيل.
92
00:07:40,630 --> 00:07:42,280
كارول. أهلاً.
93
00:07:44,160 --> 00:07:46,120
ماذا الآن؟
94
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
متعة لجميع أفراد العائلة.
95
00:08:25,240 --> 00:08:27,716
الضحايا هم
السيد والسيدة جونسون، في أوائل العشرينات.
96
00:08:27,740 --> 00:08:29,676
والدة السيدة جونسون
وجدت الجثث.
97
00:08:29,700 --> 00:08:31,336
إنها تحت التخدير.
98
00:08:31,360 --> 00:08:33,020
انها ليست جميلة هناك.
99
00:08:48,120 --> 00:08:51,710
- إصابات الفخذ؟
- لقد تم إخصاؤه.
100
00:08:52,520 --> 00:08:53,976
بعد أن كانت جمجمته
تم سحقها بضربة
101
00:08:54,000 --> 00:08:55,746
من جسم ثقيل.
102
00:08:55,770 --> 00:08:57,536
لم نعثر عليه.
103
00:08:57,560 --> 00:08:59,060
وهي؟
104
00:08:59,350 --> 00:09:01,600
وكانت لا تزال على قيد الحياة
عندما فتحوها.
105
00:09:06,880 --> 00:09:10,290
ذكر. قوي جدا.
106
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
لقد وصل بأدواته
وغادر معهم.
107
00:09:15,300 --> 00:09:18,070
منظمة وذكية.
108
00:09:19,120 --> 00:09:20,406
لقد قُتل من قبل.
109
00:09:20,430 --> 00:09:22,080
ماذا؟ لذلك قد يكون لديه شكل؟
110
00:09:23,540 --> 00:09:24,936
كانوا كاثوليكيين.
111
00:09:24,960 --> 00:09:26,826
لم يكن إيمانهم
الذي أزعجه.
112
00:09:26,850 --> 00:09:28,640
الرموز لم تمس.
113
00:09:29,460 --> 00:09:31,200
أراد طمسهم.
114
00:09:32,500 --> 00:09:33,906
تفكيكها.
115
00:09:33,930 --> 00:09:35,580
هل كانت شخصية؟
116
00:09:37,060 --> 00:09:38,960
انها دائما شخصية.
117
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
انظر، أنا بحاجة إلى تجاوز.
118
00:09:50,090 --> 00:09:52,190
اسمع يا حب. أنا أعيش هناك.
119
00:09:56,980 --> 00:09:59,360
لقد أرادوا تكوين أسرة.
120
00:09:59,840 --> 00:10:03,220
نعم. هناك جيدة
فرصة أنها كانت حاملا.
121
00:10:07,940 --> 00:10:09,440
إله.
122
00:10:09,600 --> 00:10:12,436
- غوف؟
- نعم.
123
00:10:12,460 --> 00:10:13,746
يبدو أن هناك فرصة
عائلة جونسون لم تنجح
124
00:10:13,770 --> 00:10:15,586
مع جارهم أندروز.
125
00:10:15,610 --> 00:10:18,560
عندنا سبعة شهود
سمعته وهو يوجه تهديدات
126
00:10:18,870 --> 00:10:21,056
كل هذا سفك الدماء انتهى
صف الحي؟
127
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
حسنًا، سفك الدماء لن يحدث
يزعج السيد أندروز.
128
00:10:24,320 --> 00:10:25,866
يعمل في مسلخ.
129
00:10:25,890 --> 00:10:27,516
ماذا تنطوي وظيفتك؟
130
00:10:27,540 --> 00:10:30,270
أنا أجمع الجثث ،
اخراج المخلفات.
131
00:10:30,400 --> 00:10:32,370
كما تعلمون، الشجاعة وما إلى ذلك.
132
00:10:32,980 --> 00:10:35,436
هل صحيح أنك سقطت
الخروج مع جونسون؟
133
00:10:35,460 --> 00:10:36,976
مرة أو مرتين، نعم.
134
00:10:37,000 --> 00:10:39,936
لقد كانوا من أعداء الله.
الحق المقدس جوز.
135
00:10:39,960 --> 00:10:42,336
- ماذا اشتكوا؟
- لا شئ.
136
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
أتعلم؟ كل شئ.
137
00:10:44,470 --> 00:10:46,040
هل هذه هوايتك؟
138
00:10:46,670 --> 00:10:48,320
هل أنت مهتم بالتصوير الفوتوغرافي؟
139
00:10:49,060 --> 00:10:50,386
في بعض الأحيان، نعم.
140
00:10:50,410 --> 00:10:52,286
لقد كنت في وقت متأخر
التحول الليلة الماضية؟
141
00:10:52,310 --> 00:10:54,400
سجلت الدخول، سجلت الخروج. نعم.
142
00:10:55,010 --> 00:10:56,660
ما نوع الأشياء التي تفعلها؟
143
00:10:56,890 --> 00:10:59,370
هل هي مناظر طبيعية؟
صور؟ لا تزال الحياة؟
144
00:10:59,940 --> 00:11:03,476
كما تعلمون، صور
في الغالب. أصدقاء. عائلة.
145
00:11:03,500 --> 00:11:05,100
يا عائلة. لديك أطفال.
146
00:11:05,280 --> 00:11:08,200
- رقم أشخاص آخرين.
- أولاد الآخرين.
147
00:11:08,920 --> 00:11:11,580
انها مجرد أنني لا أرى
أي من عملك في أي مكان.
148
00:11:11,710 --> 00:11:13,840
- ليس للاستهلاك العام؟
- الأمر ليس هكذا.
149
00:11:14,060 --> 00:11:16,556
انظر، أنا أعرف ماذا
أنت تحصل على.
150
00:11:16,580 --> 00:11:18,076
أنا آسف. ما الذي أحصل عليه؟
151
00:11:18,100 --> 00:11:19,416
أنت سيء كما كانوا.
152
00:11:19,440 --> 00:11:23,900
يدور حول الفحش.
أنا ألتقط الصور، هذا كل شيء.
153
00:11:24,130 --> 00:11:26,066
- نعم من الاطفال.
- ليس هناك شيء المراوغة في ذلك.
154
00:11:26,090 --> 00:11:28,310
يجب أن تكون مريضا
للتفكير كان هناك.
155
00:11:28,520 --> 00:11:31,696
الصور بريئة.
هؤلاء الأطفال، إنهم أبرياء.
156
00:11:31,720 --> 00:11:33,220
هذا هو بيت القصيد.
157
00:11:33,740 --> 00:11:36,726
- سنحتاج إلى إلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- أنا لست بيدو، حسنا؟
158
00:11:36,750 --> 00:11:39,660
- أنا لم أقل أنك كذلك.
- هل هذا ما قاله جونسون؟
159
00:11:39,990 --> 00:11:41,700
فهل هذا ما اشتكوا منه؟
160
00:11:53,840 --> 00:11:55,560
- ماذا؟
- إنه يرسم.
161
00:11:56,840 --> 00:11:58,340
إنه فن.
162
00:11:59,580 --> 00:12:01,080
انها الاتصالات.
163
00:12:08,200 --> 00:12:09,796
هناك كتابة تحتها.
164
00:12:09,820 --> 00:12:12,880
فاتورة؟ هل يمكننا الحصول على
الأشعة تحت الحمراء هنا؟
165
00:12:14,300 --> 00:12:16,440
هل يمكنك تعزيز التباين؟
166
00:12:17,820 --> 00:12:19,320
هناك.
167
00:12:20,060 --> 00:12:21,456
اللعنة.
168
00:12:21,480 --> 00:12:22,980
انه يأخذ شخ.
169
00:12:23,200 --> 00:12:24,900
"من أنا؟"
170
00:12:33,880 --> 00:12:37,740
لقد التقط صوراً من قبل
لقد غطى الشعار.
171
00:12:38,280 --> 00:12:40,720
القتلة بدوافع جنسية
في كثير من الأحيان إعادة النظر في المشهد.
172
00:12:40,810 --> 00:12:42,096
لتسترجع اللحظة.
173
00:12:42,120 --> 00:12:44,800
والحصول على الصورة
أفضل شيء المقبل.
174
00:12:51,670 --> 00:12:53,960
روزين جونسون
ربما لم تكن حاملا.
175
00:12:54,400 --> 00:12:56,146
بعض النساء يشترون ملابس الأطفال
176
00:12:56,170 --> 00:12:58,616
- لأنهم يريدون طفلاً لا...
- أعرف يا توني.
177
00:12:58,640 --> 00:13:00,546
الساعة البيولوجية
يدفعهم إلى الجنون.
178
00:13:00,570 --> 00:13:02,860
كما تعلمون، لديك
سرقة المتاجر واختطاف الأطفال.
179
00:13:03,230 --> 00:13:05,476
كما تعلمون، إنه أمر غير معترف به
مؤشر للسلوك المختل.
180
00:13:05,500 --> 00:13:07,680
- غير معترف بها، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
181
00:13:07,720 --> 00:13:10,500
معظم هؤلاء علماء النفس الذكور
عادة ما تكون بعيدة جداً..
182
00:13:10,960 --> 00:13:12,716
يصلوا بأنفسهم ...
183
00:13:12,740 --> 00:13:15,990
- ويسقط الفلس.
- أنت؟
184
00:13:16,270 --> 00:13:18,646
حسنًا، أنا امرأة يا توني.
185
00:13:18,670 --> 00:13:20,170
تريد طفلا؟
186
00:13:20,830 --> 00:13:22,830
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
187
00:13:23,430 --> 00:13:25,396
- مُطْلَقاً.
- لا يقتصر الأمر على إنجاب طفل.
188
00:13:25,420 --> 00:13:27,930
إنه العثور على أب لائق في منتصف الطريق.
189
00:13:30,870 --> 00:13:33,270
حسنا، إذا كنت تريد...
190
00:13:33,640 --> 00:13:35,470
سأساعدك على النظر.
191
00:13:37,170 --> 00:13:40,400
نعم، صحيح، توني، شكرا.
في وقت آخر، أليس كذلك؟
192
00:13:42,470 --> 00:13:44,560
نعم. شكرا ل
رفع. ليلة سعيدة، كارول.
193
00:14:43,650 --> 00:14:45,610
صباح. أنا أعيش هنا.
194
00:14:55,910 --> 00:14:57,326
لقد كنت من خلال القرص الصلب الخاص به
195
00:14:57,350 --> 00:15:00,641
وهناك بعض الأشياء المتشددين
هنا. الواردات الروسية بشكل رئيسي.
196
00:15:00,665 --> 00:15:04,136
لكن هؤلاء هم خاصون.
هذه محلية الصنع.
197
00:15:04,160 --> 00:15:05,906
ختم الوقت منذ أربعة أسابيع.
198
00:15:05,930 --> 00:15:07,490
نحن بحاجة للعثور على النسخ الأصلية.
199
00:15:07,700 --> 00:15:08,986
هذا هو ما تبحث عنه.
200
00:15:09,010 --> 00:15:11,806
بطاقة الذاكرة الرقمية. هذا
إذا لم يمسحه بالفعل.
201
00:15:11,830 --> 00:15:13,480
هل هناك أي صور للقتل؟
202
00:15:13,800 --> 00:15:16,366
لا، لم يفعل ذلك حتى
مشفرة هذه الاشياء.
203
00:15:16,390 --> 00:15:18,600
قم بتمرير تفاصيله إلى النائب.
204
00:15:18,930 --> 00:15:20,346
صحيح، هل تم التحقق من عذر غيابه؟
205
00:15:20,370 --> 00:15:21,986
لقد تحدثت إلى مديره.
206
00:15:22,010 --> 00:15:23,476
أندروز كان هناك طوال الليلة الماضية.
207
00:15:23,500 --> 00:15:25,366
- وماذا عن الشكل؟
- منذ 16 سنة
208
00:15:25,390 --> 00:15:26,946
لقد قضى تسعة أشهر في ABH.
209
00:15:26,970 --> 00:15:28,516
طعن رجلاً في موقف سيارات الحانة
210
00:15:28,540 --> 00:15:30,076
بعد جلسة طوال الليل.
211
00:15:30,100 --> 00:15:32,076
من الواضح أنه يحب ذلك
خذ عمله إلى المنزل.
212
00:15:32,100 --> 00:15:34,536
- الطب الشرعي؟
- ألياف بولي قطن زرقاء.
213
00:15:34,560 --> 00:15:36,686
أنها لا تتطابق مع أي شيء
في منزل جونسون.
214
00:15:36,710 --> 00:15:38,866
على الأرجح أنهم كذلك
من وزرة العمال
215
00:15:38,890 --> 00:15:40,216
ولكن ليس تلك
المستخدمة في المسلخ.
216
00:15:40,240 --> 00:15:42,370
نعم. اكتشف المزيد
عن ذلك الطعن.
217
00:15:43,090 --> 00:15:46,140
الآن، من الممكن رويزين جونسون
كانت حاملا.
218
00:15:46,990 --> 00:15:48,906
راجع طبيبها،
مطاردة سجلاتها الطبية.
219
00:15:48,930 --> 00:15:51,020
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
كما لديك شيء.
220
00:15:57,590 --> 00:15:59,510
"من أنا؟"
221
00:16:03,790 --> 00:16:05,950
من أنا؟
222
00:16:07,790 --> 00:16:10,990
هل تسخر منا أم تفعل
هل تريد حقا أن تعرف؟
223
00:16:22,030 --> 00:16:24,370
عليك أن تكون أكثر
صارمة في حججك.
224
00:16:24,910 --> 00:16:27,046
أنت تميل إلى
الاعتماد على التأكيد
225
00:16:27,070 --> 00:16:28,670
بدلا من الاستدلال.
226
00:16:28,740 --> 00:16:32,218
حسنًا، شعرت أنه كان مناسبًا
لأقول رأيي الخاص.
227
00:16:32,242 --> 00:16:35,610
تحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك من قبل
قمت بتعيين نفسك كخبير.
228
00:16:35,770 --> 00:16:38,816
لدي بعض الخبرة
من الشخصيات المنحرفة
229
00:16:38,840 --> 00:16:41,010
لقد كانت لديك شخصية منحرفة.
230
00:16:41,740 --> 00:16:43,340
هذا ليس نفس الشيء.
231
00:16:45,710 --> 00:16:47,926
أنا لم أحاضر
لمدة 12 عاما، هذا صحيح.
232
00:16:47,950 --> 00:16:50,270
ولكن لا يزال لدي
شيء لتقدمه.
233
00:16:50,500 --> 00:16:53,040
مثل جريمة القتل تلك الليلة.
234
00:16:55,990 --> 00:16:57,920
ماذا؟ جونسون؟
235
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
صادم.
236
00:17:00,950 --> 00:17:03,400
سمعت المكان
بدا وكأنه مسلخ.
237
00:17:05,990 --> 00:17:08,296
أين سمعت ذلك؟
238
00:17:08,320 --> 00:17:12,156
حسنًا، رجال الشرطة يحبون التحدث.
239
00:17:12,180 --> 00:17:15,090
ولكن عليك أن تتحدث
بعد شيء من هذا القبيل.
240
00:17:15,840 --> 00:17:17,890
وأنا جيد مع الناس.
241
00:17:18,140 --> 00:17:21,190
ربما أود أن أصبح
مستشار الشرطة.
242
00:17:21,970 --> 00:17:23,466
حسنا، يحتاج مستشار الشرطة
243
00:17:23,490 --> 00:17:25,180
الانفصال والموضوعية.
244
00:17:26,760 --> 00:17:28,660
لست متأكدا من أن لديك ذلك حتى الآن.
245
00:17:29,630 --> 00:17:32,116
لدي انطباع لك
أشعر بالتهديد من قبلي.
246
00:17:32,140 --> 00:17:34,286
- كيف بالضبط؟
- حسب عمري.
247
00:17:34,310 --> 00:17:35,666
أعني من خلال بصيرتي
248
00:17:35,690 --> 00:17:37,686
في عقلية القاتل.
249
00:17:37,710 --> 00:17:39,920
إذا كانت البصيرة هي الكلمة الصحيحة.
250
00:17:40,400 --> 00:17:41,900
دعني أخبرك،
251
00:17:42,730 --> 00:17:45,156
إذا كان من الممكن أن تتضرر الشخصية،
252
00:17:45,180 --> 00:17:47,210
يمكن شفاءه يا دكتور هيل.
253
00:17:48,030 --> 00:17:49,940
وإذا كنت لا تصدق ذلك،
254
00:17:50,360 --> 00:17:52,640
فأنت لست كذلك
حقا طبيب على الإطلاق.
255
00:17:52,720 --> 00:17:55,090
أنت مجرد متفرج.
256
00:18:00,750 --> 00:18:02,116
افعلها مرة أخرى.
257
00:18:02,140 --> 00:18:04,630
تأكيدات أقل جرأة.
حجة أكثر منطقية.
258
00:18:07,760 --> 00:18:09,280
أنت الرئيس.
259
00:18:09,890 --> 00:18:11,940
لدي شيء لك...
260
00:18:12,430 --> 00:18:14,130
...قبل أن أذهب.
261
00:18:18,230 --> 00:18:19,800
أريد رأيك في ذلك
262
00:18:20,310 --> 00:18:22,396
كمؤلف زميل.
263
00:18:22,420 --> 00:18:26,260
شكرا
لكنني قمت بالنشر أكاديميًا فقط.
264
00:18:26,820 --> 00:18:28,990
لا يسعنا إلا أن نحلم
265
00:18:29,630 --> 00:18:32,340
سوف أراك
الأسبوع المقبل، دكتور هيل.
266
00:18:34,310 --> 00:18:36,266
- شاهده.
- آسف يا دكتور هيل.
267
00:18:36,290 --> 00:18:38,316
لم ادركك
كانت مع مريض
268
00:18:38,340 --> 00:18:41,136
مريض؟ أنت وخز.
269
00:18:41,160 --> 00:18:43,140
حسنًا. هذا يكفي.
270
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
أبي هنا!
271
00:19:04,270 --> 00:19:05,736
وكانت الضحية سارة
ماينارد. متزوج.
272
00:19:05,760 --> 00:19:08,936
بنات توأم. 34 سنة.
273
00:19:08,960 --> 00:19:11,910
وجدتها إحدى البنات
عندما عادت إلى المنزل من المدرسة.
274
00:19:12,390 --> 00:19:14,440
لقد حدث بعد ظهر اليوم.
275
00:19:19,550 --> 00:19:22,400
- "الفصل 14".
- الكتاب المقدس؟
276
00:19:23,840 --> 00:19:26,540
سوف تحتاج إلى اقتباس الكتاب المقدس
الفصل والآية، أليس كذلك؟
277
00:19:28,750 --> 00:19:31,010
لماذا أنت في السرير في فترة ما بعد الظهر؟
278
00:19:33,140 --> 00:19:34,640
هل أستطيع؟
279
00:19:34,970 --> 00:19:36,470
لا، كارول. عليك أن تنظر.
280
00:19:37,300 --> 00:19:38,666
هذا العنف. هذه المذبحة.
281
00:19:38,690 --> 00:19:41,210
إنه يفعل ذلك ليعمينا.
لتجعلنا ننظر بعيدا.
282
00:19:42,240 --> 00:19:44,280
لإخفاء ما يسعى إليه حقًا.
283
00:19:54,900 --> 00:19:56,610
لقد قطع هنا أولاً، أليس كذلك؟
284
00:19:56,750 --> 00:19:59,460
فوق عظمة العانة
ثم يصل إلى القص.
285
00:19:59,510 --> 00:20:01,350
نفس الشيء كما هو الحال مع رويزين جونسون.
286
00:20:01,600 --> 00:20:03,590
ألقيت الأعضاء.
287
00:20:04,710 --> 00:20:06,730
وكان رحمها في الحمام.
288
00:20:15,630 --> 00:20:17,200
تحقق من وجود السائل المنوي.
289
00:20:17,780 --> 00:20:19,820
إنه يحاول غسل شيء ما.
290
00:20:20,900 --> 00:20:22,780
هل تعتقد أنها تعرضت للاغتصاب؟
291
00:20:23,290 --> 00:20:25,910
كان كيفن جونسون
قطع أعضائه التناسلية.
292
00:20:26,130 --> 00:20:29,040
وليس كل أعضائه التناسلية.
فقط خصيتيه.
293
00:20:29,470 --> 00:20:32,530
قتل في السرير. ماذا يحدث في السرير؟
294
00:20:32,650 --> 00:20:35,130
النوم والجنس.
295
00:20:36,190 --> 00:20:37,690
موت.
296
00:20:42,470 --> 00:20:43,826
هذه إميلي.
297
00:20:43,850 --> 00:20:45,866
أختها لورا
تم نقله إلى المستشفى.
298
00:20:45,890 --> 00:20:47,750
لتلقي العلاج من الصدمة.
299
00:20:49,670 --> 00:20:52,026
مرحبًا إميلي. اسمي توني.
300
00:20:52,050 --> 00:20:53,550
توني هيل.
301
00:20:54,740 --> 00:20:57,690
قلت لهم. لم أرى أي شيء.
302
00:20:59,110 --> 00:21:01,370
ذهبت لورا إلى الطابق العلوي.
303
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
بدأت بالصراخ.
304
00:21:06,110 --> 00:21:07,840
اتصلت بالشرطة.
305
00:21:08,780 --> 00:21:10,356
لورا لم تسمح لي بالصعود.
306
00:21:10,380 --> 00:21:12,076
نعم. لقد فعلت
الشيء الصحيح، إميلي.
307
00:21:12,100 --> 00:21:14,650
هل كان الأمر سيئًا، ماذا حدث لأمي؟
308
00:21:15,660 --> 00:21:17,230
هل يمكنني أن أسألك...
309
00:21:17,840 --> 00:21:19,676
كيف كانت والدتك
الصحة بشكل عام؟
310
00:21:19,700 --> 00:21:23,276
هل أصيبت بصداع؟
هل تعبت؟
311
00:21:23,300 --> 00:21:25,660
رقم ليس حقا.
312
00:21:26,340 --> 00:21:28,616
فقط تساءلت لماذا كانت
في السرير بعد الظهر.
313
00:21:28,640 --> 00:21:29,926
إميلي.
314
00:21:29,950 --> 00:21:32,736
هذا زوج سارة
ستيف ماينارد.
315
00:21:32,760 --> 00:21:36,210
أين هي - سارة؟
أريد رؤيتها.
316
00:21:36,370 --> 00:21:38,430
أنا DCI كارول جوردان.
317
00:21:38,630 --> 00:21:40,356
أريد أن أرى زوجتي.
318
00:21:40,380 --> 00:21:43,270
أخشى أن هذا قد يكون
خذ بعض الوقت يا سيد ماينارد.
319
00:21:44,630 --> 00:21:46,220
هل شعرت به؟
320
00:21:46,540 --> 00:21:48,560
التوتر بين
هو وابنته ؟
321
00:21:48,900 --> 00:21:51,716
لم تركض إليه. هو
لم يحاول أن يريحها
322
00:21:51,740 --> 00:21:54,116
توني، لقد فقدت والدتها للتو.
لقد فقد زوجته.
323
00:21:54,140 --> 00:21:56,760
لا يتفاعل الجميع بنفس الطريقة.
324
00:21:57,700 --> 00:21:59,886
لقد حصلت على اتصال بين
مايناردز وجونسونز.
325
00:21:59,910 --> 00:22:01,766
يعمل ستيف ماينارد
في مصنع اللحوم
326
00:22:01,790 --> 00:22:03,926
مع السيد-كيدي-بيكس،
ديف أندروز.
327
00:22:03,950 --> 00:22:06,910
نعم. أدخلهما على حد سواء.
مقابلات منفصلة.
328
00:22:42,110 --> 00:22:44,620
<ط> لم يكن هناك أي علامة
من الدخول القسري.
329
00:22:44,830 --> 00:22:47,570
<ط> فمن الممكن
زوجتك عرفت قاتلها.
330
00:22:47,700 --> 00:22:49,320
<ط> لا. نحن -
331
00:22:50,610 --> 00:22:53,440
<ط> أنا لا أعرف أحدا
من يمكنه فعل شيء كهذا.
332
00:22:54,750 --> 00:22:56,316
أنا آسف حقًا لاضطراري إلى طرح هذا السؤال
333
00:22:56,340 --> 00:22:59,780
ولكن هل من الممكن أنها
كان يرى شخص آخر؟
334
00:23:01,760 --> 00:23:03,730
لقد قلت أن لورا وجدتها.
335
00:23:05,990 --> 00:23:09,930
- يا إلاهي. يجب أن تكون -
- كارول، إنه يتجنب السؤال.
336
00:23:11,440 --> 00:23:12,940
سيدتي.
337
00:23:14,990 --> 00:23:17,996
قبل 16 عاما، ذهب أندروز
أسفل لطعن حانة.
338
00:23:18,020 --> 00:23:19,710
حسنًا، خمن من نزل معه؟
339
00:23:20,160 --> 00:23:22,470
- ليس ماينارد؟
- حاولت أن تعطيه ذريعة.
340
00:23:22,690 --> 00:23:24,740
لقد انتهيت من محاولتك الانحراف.
341
00:23:25,400 --> 00:23:26,686
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا بعض الشيء
342
00:23:26,710 --> 00:23:29,116
لكن هل تعتقد أنهم تبادلوا جرائم القتل؟
343
00:23:29,140 --> 00:23:30,816
كل واحد يجهز المشهد
للآخر،
344
00:23:30,840 --> 00:23:33,420
ينطلق للعمل و
ينتهي بعذر.
345
00:23:35,830 --> 00:23:39,400
ربما جونسون
كان يعلم أن أندروز كان شاذًا للأطفال.
346
00:23:39,980 --> 00:23:42,620
ولكن لماذا ماينارد
يريد زوجته ميتة؟
347
00:23:52,270 --> 00:23:56,016
لذا، السيد أندروز،
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟
348
00:23:56,040 --> 00:23:57,926
في المنزل، ومشاهدة التلفزيون.
349
00:23:57,950 --> 00:24:00,430
وكيف حالك جيدا
تعرف ستيفن ماينارد؟
350
00:24:00,870 --> 00:24:02,486
أنا أعمل معه. لماذا؟
351
00:24:02,510 --> 00:24:04,830
قُتلت زوجته
بعد ظهر هذا اليوم.
352
00:24:05,500 --> 00:24:06,786
لا علاقة لي
353
00:24:06,810 --> 00:24:08,806
ويمكنك حساب الخاص بك
الحركات؟
354
00:24:08,830 --> 00:24:11,326
قلت لك، كنت أشاهد التلفزيون.
355
00:24:11,350 --> 00:24:13,416
ارجعي للوراء قليلاً، لا تفعلي
أنت؟ أنت وماينارد؟
356
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
أتعلم؟
لقد اكتفيت من هذا.
357
00:24:16,670 --> 00:24:19,200
نرغب في الحصول على عينة من الحمض النووي.
358
00:24:20,750 --> 00:24:23,210
- نعم.
- ليس ما يقلقك.
359
00:24:23,660 --> 00:24:25,350
إنه مجرد روتين.
360
00:24:25,670 --> 00:24:26,956
دكتور هيل.
361
00:24:26,980 --> 00:24:29,160
تم أخذ هذه من
كمبيوتر أندروز.
362
00:24:41,890 --> 00:24:45,716
قلت لهم. لم أرى
أي شئ. ذهبت لورا إلى الطابق العلوي.
363
00:24:45,740 --> 00:24:48,190
بدأت بالصراخ.
364
00:24:51,110 --> 00:24:53,310
كنت في العمل طوال اليوم.
365
00:24:54,510 --> 00:24:56,706
ماذا عن ليلة الاثنين؟
366
00:24:56,730 --> 00:24:59,250
ذهبت لتناول نصف لتر مع
عدد قليل من الفتيان من العمل.
367
00:24:59,830 --> 00:25:01,416
ثم مباشرة إلى المنزل.
368
00:25:01,440 --> 00:25:04,130
- وصلت حوالي منتصف الليل.
- هل يستطيع أحد أن يشهد على ذلك؟
369
00:25:04,430 --> 00:25:05,776
زوجتي.
370
00:25:05,800 --> 00:25:08,080
كيف كانت الأمور بينكما؟
371
00:25:08,610 --> 00:25:10,110
حسنا...
372
00:25:11,750 --> 00:25:13,990
متى مارست الجنس آخر مرة؟
373
00:25:15,430 --> 00:25:17,500
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
- كارول،
374
00:25:18,200 --> 00:25:20,076
اسأل عن علاقته
نحو أندروز.
375
00:25:20,100 --> 00:25:22,936
كيف حصلت على
زميلك ديف أندروز؟
376
00:25:22,960 --> 00:25:24,460
أندروز؟
377
00:25:24,800 --> 00:25:27,240
أعمل معه في
النبات. هذا كل شيء.
378
00:25:27,460 --> 00:25:29,390
أوه. اعتقدت أنك كذلك
الاصحاب.
379
00:25:29,870 --> 00:25:33,256
لقد أمضيتما وقتًا معًا، أليس كذلك؟
أنت، بعد قتال خارج الحانة؟
380
00:25:33,280 --> 00:25:34,780
كان ذلك...
381
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
قبل سنوات.
382
00:25:36,720 --> 00:25:38,046
لماذا سقطت؟
383
00:25:38,070 --> 00:25:41,360
هل كان ذلك لأنه أخذ تلك
صور بناتك ؟
384
00:25:45,390 --> 00:25:49,190
هل التقط ديف أندروز صوراً؟
من بناتك ؟
385
00:25:49,220 --> 00:25:51,826
لم أر أي صور فوتوغرافية.
386
00:25:51,850 --> 00:25:54,146
هل كان يعلم أن أندروز كان مهتمًا بالأطفال؟
387
00:25:54,170 --> 00:25:55,836
وأرسل بناته
جولة إلى منزله.
388
00:25:55,860 --> 00:25:58,440
هل تعلم عن
أذواق ديف أندروز
389
00:25:58,950 --> 00:26:00,910
عندما تسمح لك
بناته يزورونه..
390
00:26:02,120 --> 00:26:03,416
غير مصحوبين؟
391
00:26:03,440 --> 00:26:06,230
أي نوع من الأب سأكون إذا
أترك شيئًا كهذا يحدث؟
392
00:26:09,070 --> 00:26:11,676
ستيفن ماينارد يرسل له
جولة الفتيات إلى أندروز.
393
00:26:11,700 --> 00:26:14,806
جونسون يرى و
التهديد بالإبلاغ عنه
394
00:26:14,830 --> 00:26:17,000
الفتيات يخبرونهم
الأم ماذا يحدث.
395
00:26:17,210 --> 00:26:19,966
إنها تهدد بالحصول على كل من أندروز
وماينارد بتهمة إساءة معاملة الأطفال.
396
00:26:19,990 --> 00:26:22,490
الوسائل، الفرصة، الدافع.
397
00:26:24,830 --> 00:26:26,316
شكرا توني.
398
00:26:26,340 --> 00:26:28,340
أعتقد أنك قد تصدعت ذلك.
399
00:26:31,150 --> 00:26:33,440
هل زرت Dave Andrews'؟
منزل؟
400
00:26:34,070 --> 00:26:36,970
لقد وجدنا عدة صور
في منزله.
401
00:26:38,170 --> 00:26:39,516
ونحن نعتقد أنك في نفوسهم.
402
00:26:39,540 --> 00:26:41,280
لم يكن نحن.
403
00:26:42,170 --> 00:26:44,500
- هل ترغب في رؤيتهم؟
- كارول.
404
00:26:48,050 --> 00:26:50,586
كارول، إذا لم يكشفوا،
لا يمكننا أن نجبرهم على ذلك.
405
00:26:50,610 --> 00:26:51,976
أنت تتحدث معهم.
406
00:26:52,000 --> 00:26:53,756
قد يستغرق الأمر أسابيع
لاختراق إنكارهم.
407
00:26:53,780 --> 00:26:55,846
ربما لا يكون إنكارًا، ربما
ليس هم في الصور.
408
00:26:55,870 --> 00:26:57,666
- هيا، توني.
- كارول، لا نستطيع أن نجبرهم
409
00:26:57,690 --> 00:26:59,446
للاعتراف بذلك.
هذا إساءة في حد ذاته.
410
00:26:59,470 --> 00:27:01,926
إذا لم يدلوا ببيان
ليس لدينا أي دليل.
411
00:27:01,950 --> 00:27:04,160
- ليس لدينا الدافع.
- نعم، نحن نفعل.
412
00:27:04,590 --> 00:27:06,446
الرحم الذي أزاله القاتل
من سارة ماينارد
413
00:27:06,470 --> 00:27:08,226
يحتوي على آثار طازجة من السائل المنوي.
414
00:27:08,250 --> 00:27:11,330
اغتصبها أندروز أولاً
415
00:27:11,570 --> 00:27:13,406
ثم حاول الحصول عليها
تخلص من الأدلة.
416
00:27:13,430 --> 00:27:14,716
إنهم يجرون اختبار الحمض النووي.
417
00:27:14,740 --> 00:27:17,296
إذا تطابق، فسنحصل عليه.
418
00:27:17,320 --> 00:27:20,650
سوف يريد أن يأخذ ماينارد معه
له. اثنان بسعر واحد.
419
00:27:21,070 --> 00:27:23,716
حسنًا، احتفظ بهم طوال الليل. نحن سوف
اسألهم في الصباح.
420
00:27:23,740 --> 00:27:25,786
بهذه الطريقة يمكننا المغادرة
الفتيات للخروج منه.
421
00:27:25,810 --> 00:27:27,790
ماذا يوجد أيضًا في هذا التقرير؟
422
00:27:27,890 --> 00:27:29,736
ان
انطباع عن السلاح المستخدم.
423
00:27:29,760 --> 00:27:31,636
شفرة طويلة منحنية مثل المنجل
424
00:27:31,660 --> 00:27:33,910
طوله حوالي 15 سم.
425
00:27:34,710 --> 00:27:36,210
نعم.
426
00:27:40,590 --> 00:27:41,926
ماذا تقول لنا؟
427
00:27:41,950 --> 00:27:44,036
من أنا؟ الفصل 14.
428
00:27:44,060 --> 00:27:46,000
الفصل 14 ماذا؟
429
00:27:46,310 --> 00:27:48,710
كتاب مدرسي؟ دليل الذبح؟
430
00:27:58,350 --> 00:28:00,550
شفرة منحنية.
431
00:28:00,685 --> 00:28:02,850
هل تستخدم المنجل؟
432
00:28:58,270 --> 00:29:00,470
الفصل 13.
433
00:29:02,470 --> 00:29:04,730
أنا آسف. كان علي أن أتحدث معك.
434
00:29:05,200 --> 00:29:08,146
اه، في سبيل الله،
توني. لقد فات الوقت حقا.
435
00:29:08,170 --> 00:29:09,696
لقد اكتشفت ذلك للتو
فصيلة دم أندروز
436
00:29:09,720 --> 00:29:11,396
لا يتطابق مع
العثور على السائل المنوي على الجسم،
437
00:29:11,420 --> 00:29:13,206
وهو ما يعني إلا
تلك الفتيات يشهدن،
438
00:29:13,230 --> 00:29:14,780
ليس لدينا قضية.
439
00:29:15,510 --> 00:29:17,270
يجب أن تنظر إلى هذا.
440
00:29:22,590 --> 00:29:25,276
في أواخر السبعينات، رجل
دعا ويليام ماك آدم
441
00:29:25,300 --> 00:29:28,000
أرهب ليدز لمدة شهرين.
442
00:29:29,320 --> 00:29:31,276
قتل امرأتين
بسكين التسقيف.
443
00:29:31,300 --> 00:29:33,466
دعت الصحف الشعبية
له ماك السكين.
444
00:29:33,490 --> 00:29:36,546
وقد أعطي جديدا
الاسم مايكل طومسون
445
00:29:36,570 --> 00:29:39,880
وتم إطلاق سراحه تحت
الترخيص قبل ستة أسابيع.
446
00:29:40,790 --> 00:29:44,050
أنا مدير الاستخبارات المركزية، توني. من المفترض
لمعرفة أشياء من هذا القبيل.
447
00:29:44,200 --> 00:29:46,010
كيف صادفته؟
448
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
إنه تلميذ عندي...
449
00:29:49,060 --> 00:29:51,276
كتابة الدكتوراه
على علم النفس الجنائي.
450
00:29:51,300 --> 00:29:53,060
هل هو جيد؟
451
00:29:53,820 --> 00:29:56,520
إنه مشرق للغاية.
بل غير أصلي.
452
00:29:57,430 --> 00:30:01,546
لكنه عبثا جدا و
يحب ممارسة الألعاب.
453
00:30:01,570 --> 00:30:05,810
نعم، وكان لديه شديدة
التهاب المفاصل الروماتويدي في كلتا اليدين.
454
00:30:06,510 --> 00:30:09,070
فصله هو الأخير
في الكتاب.
455
00:30:15,510 --> 00:30:17,886
الفصل 13.
456
00:30:17,910 --> 00:30:20,030
إنه يكتب الفصل التالي
457
00:30:26,190 --> 00:30:29,070
كانت هناك ثلاث جرائم قتل
في برادفيلد مؤخرًا.
458
00:30:29,105 --> 00:30:31,396
<ط> سمعت. عمل مروع.
459
00:30:31,420 --> 00:30:32,906
ماذا سمعت؟
460
00:30:32,930 --> 00:30:36,280
تم تشويه امرأتين.
رجل مخصي.
461
00:30:36,630 --> 00:30:38,716
تلك التفاصيل بالذات
لم يطلق سراحه قط.
462
00:30:38,740 --> 00:30:41,070
لدي اتصالات.
463
00:30:41,390 --> 00:30:43,746
كانت هناك أوجه تشابه
لجرائم القتل التي ارتكبتها
464
00:30:43,770 --> 00:30:46,270
في السبعينيات، عندما كنت
كانت تعرف باسم ماك آدم.
465
00:30:47,530 --> 00:30:49,636
استخدم القاتل سكينًا منحنيًا.
466
00:30:49,660 --> 00:30:51,790
ربما سكين تسقيف.
467
00:30:52,030 --> 00:30:55,136
هذا من شأنه أن يوحي
بالنسبة لي كان عامل بناء أسقف.
468
00:30:55,160 --> 00:30:57,440
كارول، لا تدعيه يلعب الألعاب.
469
00:30:57,960 --> 00:31:00,340
ما رأيك
بعد هذا القاتل؟
470
00:31:00,390 --> 00:31:04,310
اعتقدت أن لديك الكثير
طبيب نفساني يساعدك.
471
00:31:05,180 --> 00:31:06,680
هل هو لا يعرف؟
472
00:31:06,710 --> 00:31:09,386
الغرور، كارول. اذهب من أجل غروره.
473
00:31:09,410 --> 00:31:12,186
قرأت عن حياتك المهنية.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.
474
00:31:12,210 --> 00:31:13,586
بالكاد كان لديك
الفصل لنفسك.
475
00:31:13,610 --> 00:31:17,140
أنت لم تحصل على الشهرة أبدا
أنت تستحق، أليس كذلك؟
476
00:31:17,990 --> 00:31:19,346
وكان كاتباً متعجرفاً.
477
00:31:19,370 --> 00:31:21,716
كان لديه مواد قذرة.
478
00:31:21,740 --> 00:31:23,786
هجومين ثم تم القبض عليك.
479
00:31:23,810 --> 00:31:25,356
فقط لأنك أردت
اسمك في الورقة.
480
00:31:25,380 --> 00:31:27,380
أردت أن يتم القبض علي.
481
00:31:27,440 --> 00:31:31,090
- لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة.
- نعم صحيح!
482
00:31:33,870 --> 00:31:35,890
كان هناك شيء قلته
هنا.
483
00:31:36,190 --> 00:31:41,130
"أنا أنشر بذوري
في جميع أنحاء الشمال."
484
00:31:41,760 --> 00:31:44,166
- ما هو كل ذلك؟
- حسنًا، دعنا نقول فقط أنني كنت كذلك
485
00:31:44,190 --> 00:31:45,756
ضربة كبيرة مع السيدات.
486
00:31:45,780 --> 00:31:48,276
أنت في خياله،
كارول، تحركي بحذر.
487
00:31:48,300 --> 00:31:50,366
لكنك لم تكن كذلك، أليس كذلك؟
488
00:31:50,390 --> 00:31:51,886
لم يكن بإمكانك حتى التحدث مع النساء
489
00:31:51,910 --> 00:31:53,886
لذلك طاردتهم
وهاجمتهم.
490
00:31:53,910 --> 00:31:56,126
- حذرا.
- أقرب ما وصلت إليه لممارسة الجنس
491
00:31:56,150 --> 00:31:59,176
كان يستمني في كلسون
لقد سرقت من حبال الغسيل.
492
00:31:59,200 --> 00:32:00,736
أنت غير كاف.
493
00:32:00,760 --> 00:32:02,046
مثير للشفقة جدا.
494
00:32:02,070 --> 00:32:03,356
لا تزال في الملابس الداخلية النسائية؟
495
00:32:03,380 --> 00:32:05,470
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
496
00:32:07,880 --> 00:32:10,376
اعتداء واحد على النحاس
وأعود إلى الداخل مرة أخرى
497
00:32:10,400 --> 00:32:13,130
بمجرد أن تتمكن من قول "سكين".
498
00:32:14,150 --> 00:32:16,630
اختتم الأمر يا كارول. اتركه معلقا
499
00:32:18,860 --> 00:32:21,710
تم تعليق المقابلة الساعة 4:20 صباحًا.
500
00:32:23,650 --> 00:32:26,860
DCI براقة.
501
00:32:27,620 --> 00:32:30,130
<ط> ماذا تفعل هنا
منتصف الليل، إيه؟
502
00:32:31,550 --> 00:32:33,340
ليس لديك عائلة؟
503
00:32:33,830 --> 00:32:36,200
أنت تخيف الرجال، أليس كذلك؟
504
00:32:36,760 --> 00:32:40,130
لا أطفال، لا حياة، لا مستقبل.
505
00:32:40,360 --> 00:32:43,610
مجرد العمل.
حسنًا، سأخبرك شيئًا،
506
00:32:44,200 --> 00:32:46,600
سوف يتذكرني الناس
507
00:32:46,770 --> 00:32:49,740
لكن من سيتذكرك، أليس كذلك؟
508
00:33:02,590 --> 00:33:04,136
كان بإمكانك الاتصال بي عاجلاً.
509
00:33:04,160 --> 00:33:08,070
إذا كان طومسون متورطا في
جريمة، أريد أن أسمع عنها.
510
00:33:08,110 --> 00:33:10,166
نعم. ثلاثة أشخاص
لقد قتلوا مؤخرا
511
00:33:10,190 --> 00:33:13,556
وهناك أوجه تشابه قوية
لتلك التي ارتكبها ماك آدم.
512
00:33:13,580 --> 00:33:16,416
منذ 26 عاما. انه
لم يعد ماك آدم بعد الآن.
513
00:33:16,440 --> 00:33:19,160
تغيير اسم الرجل
لا يغير من هو.
514
00:33:19,370 --> 00:33:21,600
لقد قضى عقوبته.
515
00:33:21,750 --> 00:33:23,726
أتمنى أن لا تكون كذلك
جعله كبش فداء
516
00:33:23,750 --> 00:33:25,940
لجرائم لا يمكنك حلها.
517
00:33:27,590 --> 00:33:29,706
أنا لا أنوي ذلك
خصمه كمشتبه به
518
00:33:29,730 --> 00:33:32,130
فقط لأنه مشروعك المفضل.
519
00:33:33,150 --> 00:33:35,370
أين كان بعد ظهر أمس؟
520
00:33:35,650 --> 00:33:38,700
كان معي.
في اجتماع الاشراف.
521
00:33:40,230 --> 00:33:41,730
مفتش،
522
00:33:42,940 --> 00:33:46,450
مايكل طومسون يصنع
حياة جديدة لنفسه.
523
00:33:47,110 --> 00:33:48,446
في حال انتشار خبر اعتقاله..
524
00:33:48,470 --> 00:33:49,816
سوف يدمر كل ما حققناه.
525
00:33:49,840 --> 00:33:52,356
ما تنقله وسائل الإعلام
لا علاقة له بي.
526
00:33:52,380 --> 00:33:54,236
ولكن ليس لدي أي نية لذلك
وأخبرهم عن طومسون،
527
00:33:54,260 --> 00:33:55,616
إذا كان هذا ما تعنيه.
528
00:33:55,640 --> 00:33:58,730
ثم أعتبر أنك سوف تكون
إطلاق سراحه دون تهمة.
529
00:34:06,570 --> 00:34:08,590
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.
530
00:34:09,520 --> 00:34:11,570
حاول تجنب هذا المكان.
531
00:34:16,510 --> 00:34:18,180
تقول أنه تغير.
532
00:34:18,760 --> 00:34:20,146
أوه نعم.
533
00:34:20,170 --> 00:34:22,330
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.
534
00:34:22,590 --> 00:34:26,190
ماك آدم لديه الأنا الهائلة
من عدم كفاية الشخصية .
535
00:34:26,560 --> 00:34:29,376
منذ 25 عامًا كان مغرورًا
وتم القبض عليه.
536
00:34:29,400 --> 00:34:31,096
لا يزال يصل إليه.
537
00:34:31,120 --> 00:34:33,536
عليه أن يثبت
لقد كان دائمًا أكثر ذكاءً منا.
538
00:34:33,560 --> 00:34:36,566
مايكل طومسون. اريد
له تحت المراقبة.
539
00:34:36,590 --> 00:34:38,186
أريد مذكرة
لتفتيش شقته.
540
00:34:38,210 --> 00:34:40,176
تحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص به للحصول على صور فوتوغرافية.
541
00:34:40,200 --> 00:34:42,300
ماذا عن أندروز وماينارد؟
542
00:34:42,370 --> 00:34:44,260
لا يمكننا الاحتفاظ بهم
إلا إذا قمنا بشحنهم.
543
00:34:44,370 --> 00:34:45,656
نائب يريد التحدث إلى أندروز
544
00:34:45,680 --> 00:34:46,966
عن صورته
مجموعة. يمكنك ذلك
545
00:34:46,990 --> 00:34:50,230
أخبر ماينارد أنه يستطيع الذهاب
في انتظار مزيد من التحقيق.
546
00:34:53,590 --> 00:34:55,770
أوه، وهذا لم يكن صحيحا.
547
00:34:55,840 --> 00:34:57,930
ما قاله ماك آدم هناك.
548
00:34:59,200 --> 00:35:01,010
لديك حياة.
549
00:35:02,310 --> 00:35:04,230
ولديك أصدقاء يحبونك.
550
00:35:05,350 --> 00:35:07,510
شكرا توني.
551
00:35:17,640 --> 00:35:19,140
في سبيل الله!
552
00:35:19,180 --> 00:35:21,340
أنت أسوأ من البراغي.
553
00:35:22,460 --> 00:35:24,960
مهلا، هل تريد يد
مع ذلك يا رفيق؟ هل أنت؟
554
00:35:25,570 --> 00:35:27,130
هل تريد المساعدة في ذلك؟
555
00:35:58,420 --> 00:36:00,840
مرحبا دكتور هيل.
556
00:36:05,500 --> 00:36:07,296
آسف، هل أيقظتك؟
557
00:36:07,320 --> 00:36:08,606
لا، لا بأس.
558
00:36:08,630 --> 00:36:11,180
آسف. لقد كنت مستيقظًا معظم الليل.
559
00:36:11,600 --> 00:36:13,100
كنت محظوظا!
560
00:36:13,700 --> 00:36:15,200
أتمنى.
561
00:36:15,480 --> 00:36:16,980
صحيح، أين كنا؟
562
00:36:17,760 --> 00:36:20,500
إرم، مقالتي على
التصرف الموروث.
563
00:36:21,370 --> 00:36:23,390
لا يبدو أنني أضع يدي عليه.
564
00:36:24,040 --> 00:36:27,416
ربما هذا لأنني لم أفعل ذلك
في الواقع انتهيت منه حتى الآن.
565
00:36:27,440 --> 00:36:28,940
يمين.
566
00:36:29,640 --> 00:36:30,956
ألا يمكنك العثور على وظيفة بأجر أفضل؟
567
00:36:30,980 --> 00:36:33,730
- التحول أو شيء من هذا؟
- لقد حصلت على واحدة من تلك كذلك.
568
00:36:34,280 --> 00:36:36,400
هناك مثل هذه الأشياء
كقروض الطلاب.
569
00:36:36,480 --> 00:36:39,186
عائلتي لديها ما يسمونه
تاريخ ائتماني.
570
00:36:39,210 --> 00:36:41,506
هذه أشهر حرجة
في حياتك المهنية، بيتر.
571
00:36:41,530 --> 00:36:43,310
أعلم أنك تريد ذلك
كن مكتفياً بذاتك...
572
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
شكرا ولكن... صوتك
تماما مثل والد شخص ما.
573
00:36:48,170 --> 00:36:50,716
أعتقد أن هذه هي
الحوافز الأبوية المتسامية.
574
00:36:50,740 --> 00:36:52,706
اسمع يا بني، لا تفهم
نفسيه معي
575
00:36:52,730 --> 00:36:54,470
"اسمع يا بني"؟!
576
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
مسكتك!
577
00:36:58,960 --> 00:37:00,366
احصل عليه بحلول وقت الغداء يوم الاثنين.
578
00:37:00,390 --> 00:37:01,890
شكرا يا وثيقة.
579
00:37:04,060 --> 00:37:05,560
مسكتك!
580
00:37:18,260 --> 00:37:20,340
- هل مازلت في منصبك يا باولا؟
- نعم.
581
00:37:21,190 --> 00:37:23,640
منظر جميل للصناديق.
582
00:37:37,820 --> 00:37:39,520
انه على هذه الخطوة.
583
00:38:06,620 --> 00:38:08,440
هذا هو شبح محرك C الخاص به.
584
00:38:08,860 --> 00:38:10,720
نسخة متطابقة.
585
00:38:11,040 --> 00:38:14,040
سأقوم فقط بالتحقق من المجلدات المخفية.
586
00:38:25,820 --> 00:38:27,380
نعم.
587
00:38:50,600 --> 00:38:53,460
إنه يتجه نحو الممرات.
اذهب الى هناك.
588
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
إنه جيد، هذا الرجل.
589
00:39:00,420 --> 00:39:02,656
- هل تريد ضرب التشفير؟
- هل يمكنك الوصول إليه؟
590
00:39:02,680 --> 00:39:04,180
نعم.
591
00:39:08,360 --> 00:39:11,300
قم بتغطية مخرج شارع بليك.
إنه ينزل في المصعد.
592
00:39:12,530 --> 00:39:14,030
كيفن؟
593
00:39:15,320 --> 00:39:16,906
بولا، هل يمكنك سماعي؟
594
00:39:16,930 --> 00:39:18,430
كيفن؟
595
00:39:20,780 --> 00:39:22,336
- كيف؟
- بولا؟
596
00:39:22,360 --> 00:39:24,160
لا أستطيع أن أسمعك.
597
00:39:38,140 --> 00:39:39,640
مسكتك!
598
00:39:43,760 --> 00:39:45,680
القرف!
599
00:39:48,460 --> 00:39:49,960
ماذا تريد أن ترى؟
600
00:39:50,400 --> 00:39:53,400
هذا. وانتبه،
قد يكون الأمر فظيعًا جدًا.
601
00:39:53,840 --> 00:39:55,340
بولا، لقد فقدناه.
602
00:39:57,060 --> 00:39:59,630
- القرف.
- إنه أمر فظيع، حسنًا، ولكن...
603
00:40:00,200 --> 00:40:01,720
هل هذا هو؟
604
00:40:02,360 --> 00:40:04,520
قد تكون علامة مائية.
605
00:40:07,000 --> 00:40:08,920
رقم هذا كل شيء.
606
00:40:09,160 --> 00:40:10,656
هذا كل ما هناك.
607
00:40:10,680 --> 00:40:14,336
لقد حصلنا للتو على نتائج الحمض النووي
من السائل المنوي في رحم سارة ماينارد.
608
00:40:14,360 --> 00:40:17,200
لا يتطابق معها
الزوج أو أندروز.
609
00:40:17,360 --> 00:40:19,116
لن يتطابق مع ماك أيضًا.
610
00:40:19,140 --> 00:40:22,536
بالتأكيد لا نعرف ذلك حتى
لقد أخذنا عينة منه.
611
00:40:22,560 --> 00:40:25,520
نحن نتحدث عن القاتل
وهو منظم للغاية،
612
00:40:26,030 --> 00:40:27,516
الذي بقي بجانبه
لا توجد أدلة جنائية.
613
00:40:27,540 --> 00:40:28,826
ماك لن يفعل ذلك
هذا النوع من الخطأ.
614
00:40:28,850 --> 00:40:32,216
إذن أنت تقول سارة
نام ماينارد مع عشيقته
615
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
الذي غادر قبل وصول ماك.
616
00:40:35,260 --> 00:40:37,060
المكان يجب أن يكون
كانت مثل محطة الحافلات.
617
00:40:37,160 --> 00:40:39,086
لقد تعلم أن يغطي جسده
المسارات ولكن عاجلا أم آجلا
618
00:40:39,110 --> 00:40:41,390
سوف يصبح مغرورًا ويرتكب خطأ.
619
00:40:42,590 --> 00:40:44,420
هناك احتمالات أنه لديه بالفعل.
620
00:41:07,360 --> 00:41:10,906
أنثى، أوائل العشرينات. شعر بني غامق.
621
00:41:10,930 --> 00:41:13,710
الرأس، الجذع،
622
00:41:14,280 --> 00:41:17,630
الأسلحة والساقين ملقاة
في أكياس منفصلة.
623
00:41:18,160 --> 00:41:21,950
تدمير الوجه والأسنان.
احترقت أطراف الأصابع.
624
00:41:22,100 --> 00:41:23,876
ما لم يكن الحمض النووي الخاص بها موجودًا في الملف...
625
00:41:23,900 --> 00:41:26,460
ليس لدينا وسيلة لتحديد الهوية.
626
00:41:26,660 --> 00:41:28,416
هل كانت ميتة عندما فعل كل هذا؟
627
00:41:28,440 --> 00:41:32,336
أوه نعم. وكان سبب الوفاة
يكاد يكون من المؤكد الخنق.
628
00:41:32,360 --> 00:41:34,960
العظم اللامي هناك
لكنها مكسورة.
629
00:41:35,210 --> 00:41:37,646
تم فتح الجذع
بسكين منحني
630
00:41:37,670 --> 00:41:39,276
طوله حوالي 15 سم،
631
00:41:39,300 --> 00:41:41,216
ربما سكين التسقيف.
632
00:41:41,240 --> 00:41:42,770
كم من الوقت كانت هناك؟
633
00:41:43,160 --> 00:41:44,536
أسبوع أو أسبوعين، وربما ثلاثة.
634
00:41:44,560 --> 00:41:47,846
لقد دمر الماء أي شيء
أدلة جنائية هامة.
635
00:41:47,870 --> 00:41:50,040
وكانت ضحيته الأولى.
636
00:41:50,570 --> 00:41:51,856
الشرارة التي أشعلته.
637
00:41:51,880 --> 00:41:53,660
تم العثور على هذه على الجسم.
638
00:41:54,270 --> 00:41:56,036
بولا، تحققي من هذه.
639
00:41:56,060 --> 00:41:58,286
جرب أكشاك السوق،
أكشاك المجوهرات الهبي.
640
00:41:58,310 --> 00:42:00,020
ربما كانت قوطية.
641
00:42:00,410 --> 00:42:01,696
لقد دمر كل ما يمكن التعرف عليه
642
00:42:01,720 --> 00:42:03,740
ميزة لأنه يعرفها.
643
00:42:04,480 --> 00:42:06,130
وعرفته.
644
00:42:06,660 --> 00:42:08,016
كان بإمكانها أن تعيدنا إليه.
645
00:42:08,040 --> 00:42:10,260
ربما لا يزال بإمكانها ذلك.
646
00:42:14,040 --> 00:42:15,336
دكتور هيل؟
647
00:42:15,360 --> 00:42:17,240
هل يمكن لصديقي الانضمام إلينا؟
648
00:42:17,560 --> 00:42:19,060
أوي!
649
00:42:19,800 --> 00:42:22,916
لا، فهو يفضل الانتظار في الخارج.
650
00:42:22,940 --> 00:42:25,790
إبقاء العين على الجسم الطلابي.
651
00:42:29,530 --> 00:42:31,440
لقد انتهيت من كتابك.
652
00:42:31,600 --> 00:42:33,086
بالفعل؟
653
00:42:33,110 --> 00:42:34,396
وأنت رجل مشغول.
654
00:42:34,420 --> 00:42:37,200
حسنا، كان لدي ميزة.
لقد رأيت معظمها من قبل.
655
00:42:37,680 --> 00:42:39,376
أنا معجب بك
اتساع القراءة.
656
00:42:39,400 --> 00:42:41,570
لقد سرقت أ
مجموعة واسعة من النص،
657
00:42:42,000 --> 00:42:43,670
بما في ذلك بعض من الألغام.
658
00:42:45,780 --> 00:42:48,046
أنت محبط
لم أعتمد عليك.
659
00:42:48,070 --> 00:42:49,570
نعم...
660
00:42:50,040 --> 00:42:52,030
لقد شعرت بخيبة أمل.
661
00:42:52,860 --> 00:42:54,360
الشيء الوحيد الذي يمكنك تقديمه،
662
00:42:54,500 --> 00:42:56,270
البصيرة، التعاطف...
663
00:42:57,120 --> 00:42:58,406
انها ليست هناك.
664
00:42:58,430 --> 00:43:00,046
أنت لا تريد أن تفهم
الشخصية المتضررة.
665
00:43:00,070 --> 00:43:01,356
تريد الاحتفال به.
666
00:43:01,380 --> 00:43:03,846
أنت تصف تلك الطين
بالتفصيل الرسومي.
667
00:43:03,870 --> 00:43:06,406
أنت ترتديه في الثرثرة النفسية
لجعلها محترمة.
668
00:43:06,430 --> 00:43:08,690
لا شيء أكثر من ذلك
من استراق النظر المرضي
669
00:43:09,300 --> 00:43:11,540
وسوف تبيع
الآلاف، أنا متأكد.
670
00:43:11,880 --> 00:43:13,740
إنها ليست أصلية جدًا.
671
00:43:17,160 --> 00:43:18,730
سرقة أدبية...
672
00:43:19,730 --> 00:43:21,230
استراق النظر...
673
00:43:21,840 --> 00:43:24,536
وكل هذا
من محاضر من الدرجة الثانية
674
00:43:24,560 --> 00:43:28,080
الذي يتسكع في مسرح الجريمة
التظاهر بأنه خبير.
675
00:43:28,340 --> 00:43:30,786
من ينزع صخوره
على جرائم قتل رجال آخرين.
676
00:43:30,810 --> 00:43:33,620
لم يسبق له أن حصل على الزجاجة
للذهاب إلى هناك بنفسه.
677
00:43:34,800 --> 00:43:36,136
أعتقد أننا انتهينا.
678
00:43:36,160 --> 00:43:38,856
نعم، كتبي سوف
بيع في الآلاف منهم
679
00:43:38,880 --> 00:43:40,166
بينما يجلس حماقة الخاص بك
680
00:43:40,190 --> 00:43:41,846
غير مقروءة على بعض رفوف المكتبة
681
00:43:41,870 --> 00:43:45,840
ولكن لا تقلق، سوف تفعل ذلك
لا تزال تثير إعجاب الأطفال.
682
00:43:45,960 --> 00:43:48,336
وخاصة هذا القليل
العاهرة بيتر غانت.
683
00:43:48,360 --> 00:43:50,196
إنه يعتقد حقًا أن الشمس والقمر
684
00:43:50,220 --> 00:43:52,500
والنجوم تشرق من مؤخرتك.
685
00:43:56,200 --> 00:43:57,960
خذ هذا معك.
686
00:44:02,440 --> 00:44:05,380
إنها...إنها معجزة.
687
00:44:07,000 --> 00:44:08,650
لقد شفيت.
688
00:44:09,340 --> 00:44:12,630
ناه. أنت لا تزال ويليام ماك آدم.
689
00:44:13,260 --> 00:44:15,140
لم يكن عليهم أن يسمحوا لك بالخروج أبدًا.
690
00:44:16,600 --> 00:44:18,560
لقد فات الأوان الآن.
691
00:44:32,190 --> 00:44:33,836
استدعت الشرطة الشهود
692
00:44:33,860 --> 00:44:38,006
بعد اكتشاف المرأة
جثة في قناة برادفيلد يونيون.
693
00:44:38,030 --> 00:44:39,566
لم يؤكد المتحدث باسمهم
694
00:44:39,590 --> 00:44:42,516
ما إذا كان مرتبطًا به
موجة جرائم القتل الأخيرة،
695
00:44:42,540 --> 00:44:45,566
قول ذلك فقط
الاستفسارات مستمرة.
696
00:44:45,590 --> 00:44:48,006
<ط> ولكن الآن عالم الجريمة
مايكل طومسون،
697
00:44:48,030 --> 00:44:50,886
مؤلف كتاب جديد عن
سيكولوجية القتل،
698
00:44:50,910 --> 00:44:53,846
عرضت
الشرطة خبرته.
699
00:44:53,870 --> 00:44:55,786
هذا رجل مريض جدًا.
700
00:44:55,810 --> 00:44:59,480
الرجل الذي يجسد المرأة،
الذي يخافهم ويكرههم.
701
00:44:59,550 --> 00:45:02,790
<ط> وهو يبرز ذلك
الخوف من خلال مهاجمتهم.
702
00:45:02,910 --> 00:45:06,166
<ط> ولقد حددت الخاص بك
نظريات لشرطة برادفيلد؟
703
00:45:06,190 --> 00:45:09,646
حسنًا، يقولون ذلك
طبيب نفساني ينصحهم
704
00:45:09,670 --> 00:45:13,400
ولكن حقيقة الأمر هي
ليس لديه ذات الصلة -
705
00:45:14,630 --> 00:45:17,230
لقد رأيته. ماك آدم.
706
00:45:17,520 --> 00:45:19,920
قذف الإسكافي على شاشة التلفزيون.
707
00:45:20,750 --> 00:45:22,290
كما قلت يا توني
708
00:45:22,730 --> 00:45:25,660
انه عبث وهو
يحب ممارسة الألعاب.
709
00:45:26,070 --> 00:45:29,336
أوه، وماذا قال الاختبار
حول كيف زيف التهاب المفاصل لديه؟
710
00:45:29,360 --> 00:45:32,170
وكان يتلقى العلاج
وإحراز التقدم.
711
00:45:32,970 --> 00:45:35,006
وكان هذا واحدا من أهمها
مبررات إطلاق سراحه.
712
00:45:35,030 --> 00:45:36,890
نعم، توني، أعرف.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
713
00:45:38,090 --> 00:45:39,996
إنه يقودني إلى الجنون.
714
00:45:40,020 --> 00:45:41,520
انا بحاجة الى مساعدتكم.
715
00:45:42,990 --> 00:45:44,946
- هل هذا بخصوص...
- لا.
716
00:45:44,970 --> 00:45:46,606
يتعلق الأمر بجرائم القتل.
717
00:45:46,630 --> 00:45:50,000
الخواتم التي كانت ترتديها، تلك الفتاة التي ترتديها
القناة، لقد رأيتهم من قبل.
718
00:45:50,120 --> 00:45:53,030
كان شخص ما يرتديها. أنا
أعتقد أنها كانت ترتديها.
719
00:45:54,030 --> 00:45:55,580
تقصد أنك رأيتها؟
720
00:45:56,400 --> 00:45:58,430
أريدك أن تساعدني على التذكر.
721
00:45:59,670 --> 00:46:02,090
- لا.
- ماذا؟
722
00:46:02,300 --> 00:46:04,896
لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تفعل ذلك
أريد أن أفعل هذا. ليس معي.
723
00:46:04,920 --> 00:46:06,716
نعم أفعل. بالطبع أفعل.
724
00:46:06,740 --> 00:46:08,236
كارول، إذا أردت
لتتذكر، سوف تفعل ذلك.
725
00:46:08,260 --> 00:46:10,146
إذا كنت لا تستطيع، تريد أن تنسى.
726
00:46:10,170 --> 00:46:11,696
تخطي التحليل.
727
00:46:11,720 --> 00:46:13,186
إنها جريمة قتل
ضحية. أنا شاهد.
728
00:46:13,210 --> 00:46:15,146
يجب أن أعرف أين
لقد رأيتها من قبل.
729
00:46:15,170 --> 00:46:16,636
- ساعدني على التذكر.
- لا.
730
00:46:16,660 --> 00:46:17,946
- من فضلك.
- لا.
731
00:46:17,970 --> 00:46:19,470
نعم.
732
00:46:20,430 --> 00:46:22,150
نعم.
733
00:46:23,150 --> 00:46:24,770
كل جزء من جسدك.
734
00:46:25,540 --> 00:46:27,460
ابدأ بأصابع قدميك وقدميك.
735
00:46:28,870 --> 00:46:30,370
استرخيهم.
736
00:46:31,950 --> 00:46:35,030
حتى ساقيك.
من خلال الجذع الخاص بك.
737
00:46:36,110 --> 00:46:38,270
نفسا عميقا.
738
00:46:40,470 --> 00:46:42,690
استرخاء اليدين والذراعين.
739
00:46:44,870 --> 00:46:47,800
أنت واقف على
أعلى سلم كهربائي طويل.
740
00:46:48,390 --> 00:46:50,770
أريدك أن تخطو
على المصعد
741
00:46:51,140 --> 00:46:53,300
وعد إلى عشرة وأنت تنزل.
742
00:46:54,650 --> 00:46:56,260
ترى الخواتم.
743
00:46:57,700 --> 00:46:59,200
وصفهم.
744
00:46:59,910 --> 00:47:01,830
الكثير من الخواتم.
745
00:47:03,450 --> 00:47:04,950
فضي.
746
00:47:06,110 --> 00:47:08,230
واحد مع حجر اليشم.
747
00:47:10,570 --> 00:47:12,670
على يد؟
748
00:47:12,940 --> 00:47:14,466
يد حية؟
749
00:47:14,490 --> 00:47:16,240
- نعم يد المرأة.
750
00:47:16,760 --> 00:47:18,400
الجلد المتشقق،
751
00:47:18,540 --> 00:47:20,490
مفاصل حمراء.
752
00:47:20,910 --> 00:47:23,130
- الاستراحة...
- يستريح على ماذا؟
753
00:47:23,310 --> 00:47:27,170
التمسك بحزام.
حزام حقيبة يد.
754
00:47:27,870 --> 00:47:30,170
- وصف حقيبة اليد.
- رخيص.
755
00:47:30,950 --> 00:47:32,450
جلد أحمر.
756
00:47:33,140 --> 00:47:35,260
الفراء الاصطناعي الأرجواني.
757
00:47:37,630 --> 00:47:40,256
- إنها تلوح بذراعيها.
- لماذا؟
758
00:47:40,280 --> 00:47:41,846
أريد أن يتم ذلك اليوم.
759
00:47:41,870 --> 00:47:44,826
إنها تشكو لشخص ما
إنها تريد أن يتم ذلك اليوم.
760
00:47:44,850 --> 00:47:46,940
إنها تريد ماذا فعلت اليوم؟
761
00:47:47,170 --> 00:47:48,870
إنهاء.
762
00:47:50,110 --> 00:47:52,610
نحن في عيادة اختيار المرأة.
763
00:47:55,190 --> 00:47:58,510
إنها تمشي بجانبي
والآن حان دوري.
764
00:47:59,710 --> 00:48:01,210
إله. آسف.
765
00:48:03,950 --> 00:48:06,430
- ليس عليك أن تكون آسف.
- لا، لم أكن أريد أن أخبر أحدا.
766
00:48:07,900 --> 00:48:11,340
- أنا أعرف.
- لكنني كنت في حالة من الذعر.
767
00:48:11,790 --> 00:48:13,980
لقد كان كل ذلك بمثابة إنذار كاذب على أي حال.
768
00:48:16,070 --> 00:48:18,240
ولكن عندما قالوا
انا لم اكن حامل
769
00:48:18,465 --> 00:48:20,730
كان جزء مني محبطًا حقًا.
770
00:48:22,590 --> 00:48:24,046
- شكرا، توني.
- كارول،
771
00:48:24,070 --> 00:48:25,396
- يجب أن نتحدث عن هذا.
- قلت
772
00:48:25,420 --> 00:48:27,236
أردت أن أنسى. أنا
سوف تضطر إلى بذل جهد أكبر.
773
00:48:27,260 --> 00:48:29,166
نعم، ولكن بعد ذلك قمت بها
لي مساعدتك على التذكر.
774
00:48:29,190 --> 00:48:31,000
هذا ليس الوقت المناسب. انتظر.
775
00:48:32,990 --> 00:48:34,800
كانت حامل...
776
00:48:35,940 --> 00:48:37,910
وكان يعلم أنها كذلك.
777
00:48:38,570 --> 00:48:40,280
لكنها تخلصت منها بعد ذلك..
778
00:48:41,000 --> 00:48:43,720
واكتشف ذلك.
كان هذا هو الزناد.
779
00:48:44,770 --> 00:48:47,360
ماذا لو كان الضحايا الآخرون
كانوا يحاولون الحمل؟
780
00:48:47,865 --> 00:48:50,606
هذا لا يتعلق فقط
الجنس. يتعلق الأمر بالأطفال.
781
00:48:50,630 --> 00:48:53,770
نعم، ولكن كيف يتم ذلك
هل تتناسب مع ملف McAdam؟
782
00:48:54,830 --> 00:48:57,316
- لا أعرف.
- صحيح، أنا ذاهب إلى العيادة.
783
00:48:57,340 --> 00:48:58,626
- سآتي معك.
- لا، لا.
784
00:48:58,650 --> 00:49:00,560
من ستذهب مع كيفن؟
785
00:49:00,630 --> 00:49:01,916
لم تكن لتفعل ذلك
تركت تفاصيلها الحقيقية
786
00:49:01,940 --> 00:49:04,680
- كيف علمت بذلك؟
- هل؟
787
00:49:06,830 --> 00:49:09,606
نعتقد أن هذه المرأة قُتلت
بعد وقت قصير من مغادرته هنا
788
00:49:09,630 --> 00:49:11,790
وأنها تعرف الرجل
الذي قتلها.
789
00:49:12,110 --> 00:49:14,086
الآن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة
790
00:49:14,110 --> 00:49:17,000
ولكن بعد ذلك أود أن أقول
كيف عرفت أنها كانت هنا.
791
00:49:21,390 --> 00:49:24,010
أعطت اسمها أنيا سميث.
792
00:49:24,140 --> 00:49:26,806
101 شارع براون، برادفيلد.
793
00:49:26,830 --> 00:49:29,990
شارع براون.
لا يوجد مثل هذا المكان.
794
00:49:30,910 --> 00:49:32,640
لكنها دعت نفسها أنيا؟
795
00:49:33,190 --> 00:49:35,010
هل كانت هنا من قبل؟
796
00:49:35,110 --> 00:49:36,406
عدة مرات.
797
00:49:36,430 --> 00:49:38,740
ادعت أنها كانت
مدرس توريد.
798
00:49:40,150 --> 00:49:42,060
لكنك تعتقد أنها
عملت في الشارع؟
799
00:49:43,350 --> 00:49:45,266
لذلك تم قتل تورتة.
800
00:49:45,290 --> 00:49:47,610
حسنًا، الأمر ليس كما لو كان
هناك نقص.
801
00:49:48,970 --> 00:49:52,430
تم تشويه هذه المرأة
بسكين التسقيف.
802
00:49:53,030 --> 00:49:55,716
لقد شوهوا النساء
بسكين التسقيف.
803
00:49:55,740 --> 00:49:57,510
هذه هي حالتك، أليس كذلك؟
804
00:49:57,550 --> 00:49:59,326
واجه الأمر، ليس لديك أسنان.
805
00:49:59,350 --> 00:50:00,776
كارول، اسأليه عن أنيا.
806
00:50:00,800 --> 00:50:02,406
إذا حاول ممارسة الجنس معها.
807
00:50:02,430 --> 00:50:04,160
هل أزعجتك -
808
00:50:04,700 --> 00:50:06,200
أنيا -
809
00:50:06,380 --> 00:50:08,140
عندما لا تستطيع الحصول عليه؟
810
00:50:08,430 --> 00:50:10,630
لأنك لا تستطيع
الحصول عليه، يمكنك؟
811
00:50:11,070 --> 00:50:13,236
لا يخلو من العنف الشديد.
812
00:50:13,260 --> 00:50:15,160
مضحك ذلك.
813
00:50:15,740 --> 00:50:19,070
لأنني أواجه صعوبة
مجرد النظر إليك.
814
00:50:21,630 --> 00:50:23,630
كانت والدته مدمنة على الكحول.
815
00:50:24,330 --> 00:50:26,590
كانت والدتك
مدمنة على الكحول، أليس كذلك؟
816
00:50:26,900 --> 00:50:29,136
- وعاهرة؟
- كل شيء في الكتب.
817
00:50:29,160 --> 00:50:30,660
ليس كل ذلك.
818
00:50:31,830 --> 00:50:33,286
اسأله ماذا فعلت
عندما يبلل السرير.
819
00:50:33,310 --> 00:50:35,916
ماذا فعلت
عندما تبلل السرير؟
820
00:50:35,940 --> 00:50:38,176
لقد هددته. أهانه.
821
00:50:38,200 --> 00:50:40,496
هل قامت بتهديدك؟ يسخر منك؟
822
00:50:40,520 --> 00:50:42,506
لقد قالت أنها ستقطع قضيبه
بسكين.
823
00:50:42,530 --> 00:50:44,510
أخذت سكينا
لك، أليس كذلك؟
824
00:50:44,560 --> 00:50:46,840
- قالت أنها سوف تقطعه.
- وما زال يفعل ذلك.
825
00:50:47,370 --> 00:50:49,990
- وما زال يبلل السرير.
- مازلت تبلل السرير، أليس كذلك؟
826
00:50:51,080 --> 00:50:53,440
هذا مقرف. أنت قذر،
827
00:50:53,910 --> 00:50:56,560
مريض أيها الولد الصغير.
828
00:50:57,390 --> 00:51:01,330
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
829
00:51:07,750 --> 00:51:10,050
إنه يزعجك، أليس كذلك؟
830
00:51:10,230 --> 00:51:12,566
أن مسارات توني هيل
على طول خلفك
831
00:51:12,590 --> 00:51:14,560
استنشاق ملاءات السرير
832
00:51:14,740 --> 00:51:17,006
ويخبر الجميع بأنه
يقود التحقيق.
833
00:51:17,030 --> 00:51:19,456
ماذا حدث لأنيا متى
قالت له أنها حامل؟
834
00:51:19,480 --> 00:51:23,116
توني هيل لديه القذرة
أسرار صغيرة خاصة به.
835
00:51:23,140 --> 00:51:25,226
لا يستطيع الاستمرار
علاقة حقيقية
836
00:51:25,250 --> 00:51:29,396
لأنه في النهاية هو
يعامل الجميع كعينات.
837
00:51:29,420 --> 00:51:31,536
كالحشرات، حتى أنت.
838
00:51:31,560 --> 00:51:33,206
لماذا عائلة جونسون؟
839
00:51:33,230 --> 00:51:36,556
لماذا سارة ماينارد؟ هل كان ذلك إنتقاماً؟
التصرف ضد والدتك؟
840
00:51:36,580 --> 00:51:38,676
دعونا نلتزم
المواضيع التي تعرف عنها.
841
00:51:38,700 --> 00:51:39,986
هيل متضرر مثل
842
00:51:40,010 --> 00:51:42,396
الجوزاء يدرس وهو يعرف ذلك.
843
00:51:42,420 --> 00:51:44,256
ويحاول تبرير ذلك
844
00:51:44,280 --> 00:51:47,576
لكنه مرعوب
لأنه في العمق،
845
00:51:47,600 --> 00:51:51,156
في أعماقه يعرف بالضبط
ماذا يريد أن يكون.
846
00:51:51,180 --> 00:51:52,466
- أوه نعم؟
- لا، لا تفعل ذلك.
847
00:51:52,490 --> 00:51:55,180
- لا تأخذ الطعم.
- ما هذا؟
848
00:51:55,920 --> 00:51:57,420
أنا.
849
00:52:00,350 --> 00:52:02,130
- أنت...
- لا، كارول، لا.
850
00:52:02,170 --> 00:52:04,296
... ليس لدي أي فكرة عما
توني هيل مثل.
851
00:52:04,320 --> 00:52:07,630
- لا تدع له أن يرى ما تشعر به.
- أنا معجب بإخلاصك..
852
00:52:09,530 --> 00:52:12,340
…إذا كان مجرد الولاء.
853
00:52:14,830 --> 00:52:17,550
سنحتاج إلى عينة من الحمض النووي منك.
854
00:52:17,580 --> 00:52:19,890
أنا سعيد جدًا بالمساعدة.
855
00:52:23,930 --> 00:52:26,190
حسنا، شكرا جزيلا لك،
رئيس المفتشين.
856
00:52:26,300 --> 00:52:29,730
أستطيع أن أرى مدى جديتك
أخذت طلبي للتقدير.
857
00:52:29,770 --> 00:52:31,686
ليس هناك إشارة إلى تحقيقنا.
858
00:52:31,710 --> 00:52:33,196
أوه، من فضلك.
859
00:52:33,220 --> 00:52:34,506
الآن تم تسريب تاريخه،
860
00:52:34,530 --> 00:52:37,326
سيكون من المستحيل بالنسبة له
للحفاظ على براءته.
861
00:52:37,350 --> 00:52:39,046
وبالطبع في حين
الصحافة تلاحقه
862
00:52:39,070 --> 00:52:41,146
لا أحد يسأل لماذا أنت
لا يمكن القبض على القاتل الحقيقي.
863
00:52:41,170 --> 00:52:42,796
كما قلت، سيدة جينكينز،
864
00:52:42,820 --> 00:52:45,076
أنا لا أتحكم في ماذا
طباعة الصحف.
865
00:52:45,100 --> 00:52:48,746
لقد أمضينا سنوات في إعادة التأهيل
هو وشخص ما في فريقك
866
00:52:48,770 --> 00:52:50,346
يبدو مصمما
867
00:52:50,370 --> 00:52:52,786
لتدميرها من قبل
لقد أتيحت له الفرصة.
868
00:52:52,810 --> 00:52:55,486
لم يتحدث أحد في فريقي
وسائل الإعلام دون إذن مني.
869
00:52:55,510 --> 00:52:58,180
لا أحد يعرف حتى عن
سجله بعيدا عني.
870
00:52:58,840 --> 00:53:00,360
حسنا، شخص ما فعل.
871
00:53:01,090 --> 00:53:02,676
لا أستطيع أن أصدق هذا، دكتور هيل.
872
00:53:02,700 --> 00:53:05,236
لقد فعل مايكل شيئًا ما
مذهل بحياته
873
00:53:05,260 --> 00:53:09,060
وسوف تخرب ذلك
من الحسد المهني؟
874
00:53:10,070 --> 00:53:11,980
أعرف أنه من الصعب على
عليك أن تكون موضوعيا.
875
00:53:12,200 --> 00:53:14,386
- أنا؟
- نعم، تعلقك بماك.
876
00:53:14,410 --> 00:53:16,026
إنه يشوه حكمك.
877
00:53:16,050 --> 00:53:17,916
لقد اخترت الخطأ
الرجل الذي يقع في الحب.
878
00:53:17,940 --> 00:53:19,236
دكتور هيل.
879
00:53:19,260 --> 00:53:21,020
اقع في الحب؟!
880
00:53:21,250 --> 00:53:22,536
هذا مثير للسخرية.
881
00:53:22,560 --> 00:53:24,770
ليس لديك فكرة عما
نوع من الرجل هو.
882
00:53:25,240 --> 00:53:27,236
أعني، العذر الذي قدمته
بالنسبة له، هل كان هذا صحيحًا؟
883
00:53:27,260 --> 00:53:30,530
- هذا يكفي.
- أنا أعرف أي نوع من الرجال هو.
884
00:53:30,590 --> 00:53:33,080
أنا أعرف ما فعله و
أعرف ما هو قادر عليه.
885
00:53:33,280 --> 00:53:34,976
فإذا اتهمته
886
00:53:35,000 --> 00:53:37,386
من الأفضل أن يكون لديك
الأدلة، الأدلة الحقيقية
887
00:53:37,410 --> 00:53:39,486
أو سأحتج في
أقوى المصطلحات
888
00:53:39,510 --> 00:53:42,346
عن الطريقة التي لديك
ومضايقته والتحرش به.
889
00:53:42,370 --> 00:53:45,520
ليس لأنني أحبه بل
لأنني أقوم بعملي.
890
00:53:48,470 --> 00:53:50,246
ما الأمر معك؟
891
00:53:50,270 --> 00:53:52,106
تعتقد كل
امرأة غير مرتبطة في الثلاثينيات من عمرها
892
00:53:52,130 --> 00:53:54,930
يائس جدا للمودة
سوف ترمي نفسها على أي شخص؟
893
00:53:56,710 --> 00:53:58,326
لا، بالطبع لا.
894
00:53:58,350 --> 00:54:00,710
أليس لديك محاضرة؟
لإعطاء أو شيء من هذا؟
895
00:54:11,270 --> 00:54:13,810
لا تقلق. انها ليست كذلك
أنت مهتمون به.
896
00:54:14,290 --> 00:54:16,966
فقط ماك السكين,
مشرح الشمال .
897
00:54:16,990 --> 00:54:19,570
لقد سربت الحقيقة بنفسك
حتى تتمكن من بيع المزيد من الكتب
898
00:54:20,460 --> 00:54:22,390
وتجعلني أبدو تافهة.
899
00:54:22,610 --> 00:54:24,510
لم يكن ذلك صعبا.
900
00:54:25,850 --> 00:54:28,330
غرورك سيكون نهايتك.
901
00:54:28,900 --> 00:54:30,640
تماما مثل المرة الماضية.
902
00:54:31,140 --> 00:54:33,910
أنت تعتني بتلاميذك،
دكتور هيل.
903
00:54:34,130 --> 00:54:36,330
سوف أعتني بنفسي.
904
00:54:51,090 --> 00:54:53,476
انظر، كنا نعلم أنها ستكون مخاطرة،
905
00:54:53,500 --> 00:54:54,876
ماضيك يأتي إلى النور.
906
00:54:54,900 --> 00:54:56,346
ما عليك سوى...
907
00:54:56,370 --> 00:54:58,540
حصلت على تجاهل ذلك والمضي قدما.
908
00:54:59,460 --> 00:55:02,340
اذهب إلى لندن، ربما.
التقط القطع.
909
00:55:02,740 --> 00:55:04,326
ابدأ... ابدأ من جديد.
910
00:55:04,350 --> 00:55:07,006
أنا آسف، هذا
غير وارد.
911
00:55:07,030 --> 00:55:09,146
كيف يمكنني العمل في هذه البيئة؟
912
00:55:09,170 --> 00:55:10,990
أنا غريب.
913
00:55:11,250 --> 00:55:13,016
يتوارى عند باب منزلي،
914
00:55:13,040 --> 00:55:15,166
الصحف الشعبية تطاردني، أيها الحراس.
915
00:55:15,190 --> 00:55:18,070
لدينا الدعم
الأنظمة المعمول بها هنا.
916
00:55:18,400 --> 00:55:20,736
لديك أنظمة الدعم
في لندن أيضاً، أليس كذلك؟
917
00:55:20,760 --> 00:55:22,446
أنا ضابط الحالة المتخصص لديك.
918
00:55:22,470 --> 00:55:24,360
احصل على نقل.
919
00:55:32,510 --> 00:55:34,360
أوه، تعال معي، بولي.
920
00:55:35,270 --> 00:55:37,740
- لا أستطبع.
- ولم لا؟
921
00:55:38,510 --> 00:55:40,010
حسنًا، لدي -
922
00:55:41,510 --> 00:55:43,410
لدي عمل لأقوم به.
923
00:55:45,640 --> 00:55:47,640
هل هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟
924
00:55:47,810 --> 00:55:49,310
- وظيفة؟
- مايكل...
925
00:55:49,630 --> 00:55:51,930
يمكننا أن نبدأ من جديد يا بولي
926
00:55:52,280 --> 00:55:54,406
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
927
00:55:54,430 --> 00:55:55,930
أنا أعرف.
928
00:55:56,750 --> 00:55:58,760
أنت أفضل صديق لي، بولي.
929
00:55:59,260 --> 00:56:01,380
يمكنك أن ترى الحق من خلالي.
930
00:56:02,890 --> 00:56:06,530
أنا أعلم...أعلم أنه كذلك
ليس صحيحا ما يقولونه عنك.
931
00:56:07,970 --> 00:56:10,100
الجميع ينظرون إلي.
932
00:56:11,360 --> 00:56:15,140
الشرطة تفتح رسائلي،
تنتظر مني أن المسمار.
933
00:56:15,570 --> 00:56:17,606
إنها مثل الحياة المعيشية
على حافة السكين.
934
00:56:17,630 --> 00:56:21,016
أنظر، سأحاول الحصول عليهم
أن أتركك وحدك. أعدك.
935
00:56:21,040 --> 00:56:22,540
هل وعدت؟
936
00:56:23,670 --> 00:56:25,076
- هل وعد؟
- سأفعل ما بوسعي.
937
00:56:25,100 --> 00:56:27,366
سأخبرك بما ستفعله.
938
00:56:27,390 --> 00:56:30,400
- لا تعدني بأي شيء.
- أنظر...
939
00:56:31,830 --> 00:56:34,586
- لا تعدني بأي شيء.
- لا أستطيع...
940
00:56:34,610 --> 00:56:36,886
لا أستطيع أن أجعلهم يفعلون ذلك.
941
00:56:36,910 --> 00:56:38,846
أنت مثل البقية منهم.
942
00:56:38,870 --> 00:56:41,960
قذرة، قذرة
ندف وخز قليلا.
943
00:56:42,150 --> 00:56:43,736
من فضلك لا تفعل هذا.
944
00:56:43,760 --> 00:56:45,350
اخرج! اخرج!
945
00:56:45,530 --> 00:56:47,030
مايكل!
946
00:56:49,710 --> 00:56:51,210
مايكل.
947
00:56:51,310 --> 00:56:53,140
من فضلك، دعني أدخل.
948
00:56:53,330 --> 00:56:54,830
مايكل.
949
00:56:57,350 --> 00:57:01,000
<ط> أفعل.
مايكل، أنا أحبك.
950
00:57:01,510 --> 00:57:04,690
مايكل، من فضلك دعني أدخل
951
00:57:05,700 --> 00:57:07,670
مايكل، أنا آسف.
952
00:57:44,860 --> 00:57:46,640
صباح. أهلاً. آسف.
953
00:57:46,770 --> 00:57:48,400
لقد تأخرت مرة أخرى.
954
00:57:49,200 --> 00:57:51,150
حسنًا، أعني أنني سأكون في الوقت المحدد
إذا كان هذا يوم الثلاثاء
955
00:57:52,300 --> 00:57:54,720
لكنه يوم الخميس فلا يهم.
956
00:57:58,740 --> 00:58:00,816
أين بيتر؟ بيتر جانت.
957
00:58:00,840 --> 00:58:03,440
- لا أعلم.
- لم أره اليوم.
958
00:58:04,595 --> 00:58:06,095
نعم.
959
00:58:26,380 --> 00:58:28,540
هل بيتر جانت...
960
00:59:31,860 --> 00:59:33,760
ماذا كتب على الحائط؟
961
00:59:34,500 --> 00:59:36,000
مستهتر.
962
00:59:37,860 --> 00:59:39,360
هذا ما دعاه.
963
00:59:40,040 --> 00:59:41,540
ماك.
964
00:59:41,860 --> 00:59:45,036
لا يمكن أن يكون ماك. انه
كانت تحت المراقبة المستمرة.
965
00:59:45,060 --> 00:59:47,676
لم يخرج قط
من بصرك مرة واحدة؟
966
00:59:47,700 --> 00:59:51,000
حسنًا، نحن لسنا بشرًا خارقين،
توني، ولكن بعد ذلك ليس كذلك.
967
00:59:51,040 --> 00:59:55,040
كارول، لقد كان يدرس علم الجريمة
علم النفس على مدى العشرين عاما الماضية.
968
00:59:55,570 --> 00:59:57,860
لقد تعلم من أخطائه
969
00:59:58,440 --> 00:59:59,956
والجميع.
970
00:59:59,980 --> 01:00:01,266
هيا يا توني.
971
01:00:01,290 --> 01:00:03,236
كلانا يعلم أنه لا يوجد
سيكون أي دليل هناك.
972
01:00:03,260 --> 01:00:04,796
لا أستطيع الاستمرار في سحب ماك
973
01:00:04,820 --> 01:00:07,710
في للاستجواب
على فرصة بعيدة.
974
01:00:09,290 --> 01:00:11,336
لماذا قتل هذا الطفل؟
975
01:00:11,360 --> 01:00:13,046
لماذا جونسون؟
لماذا سارة ماينارد؟
976
01:00:13,070 --> 01:00:15,636
كن موضوعيًا. أنت
لا يمكن السماح له بالوصول إليك.
977
01:00:15,660 --> 01:00:17,430
ولم يصل إلي!
978
01:00:19,620 --> 01:00:21,460
وصل إلى بيتر.
979
01:00:24,700 --> 01:00:26,490
يا إلهي. إنها والدته.
980
01:00:29,580 --> 01:00:31,400
سأتحدث معها.
981
01:00:38,380 --> 01:00:40,540
حسنًا يا صديقي؟
982
01:01:00,180 --> 01:01:01,680
ابتعد عني!
983
01:01:57,700 --> 01:01:59,860
هل قتلت بيتر لتصل إلي؟
984
01:02:01,980 --> 01:02:04,276
إذن لماذا قتل آل جونسون؟
985
01:02:04,300 --> 01:02:06,630
ولماذا سارة ماينارد؟
986
01:02:07,460 --> 01:02:09,180
قتل في السرير.
987
01:02:09,400 --> 01:02:11,530
ماذا يحدث في السرير يا توني؟
988
01:02:11,840 --> 01:02:13,576
الموت، النوم، الجنس.
989
01:02:13,600 --> 01:02:15,100
ليس فقط الجنس، بل الحمل.
990
01:02:17,720 --> 01:02:20,330
كانوا جميعا يحاولون الحمل.
991
01:02:22,880 --> 01:02:25,410
أنيا كانت حاملاً من رجل آخر.
992
01:02:27,480 --> 01:02:30,210
هذا بخصوص النزول
الميراث.
993
01:02:32,860 --> 01:02:34,206
لا يمكنك إنجاب الأطفال
994
01:02:34,230 --> 01:02:37,020
لذلك لن تسمح لأحد
آخر لديهم سواء.
995
01:02:41,920 --> 01:02:43,316
بيتر، كان يقول دائمًا،
996
01:02:43,340 --> 01:02:45,746
"أود أن أكون مثل والدي."
997
01:02:45,770 --> 01:02:47,620
الأولاد يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
998
01:02:49,940 --> 01:02:51,436
الأبناء يحتاجون إلى آباء
999
01:02:51,460 --> 01:02:54,680
والآباء يحتاجون إلى الأبناء
الاستمرار في اسم العائلة.
1000
01:02:55,700 --> 01:02:57,740
الوجه.
1001
01:02:57,800 --> 01:03:00,010
الأعمال العائلية.
1002
01:03:00,940 --> 01:03:03,100
الأعمال العائلية.
1003
01:03:04,880 --> 01:03:06,256
تم العثور على الجثة في الماء
1004
01:03:06,280 --> 01:03:10,440
والمياه المتدفقة بسرعة
سوف تدمر كل الطب الشرعي.
1005
01:03:13,740 --> 01:03:15,620
هذا عظيم. دعونا نمضي قدما.
1006
01:03:18,240 --> 01:03:20,560
إنهم يصنعون فيلمًا وثائقيًا
عن حياتي.
1007
01:03:20,760 --> 01:03:23,390
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
يوصي وكيل جيد.
1008
01:03:24,200 --> 01:03:27,260
إنه نوع من الصبيانية،
الحاجة إلى الاهتمام المستمر.
1009
01:03:27,960 --> 01:03:30,740
لكنك يائس
من باب الإحترام، أليس كذلك؟
1010
01:03:31,420 --> 01:03:33,580
لأي نوع من المودة.
1011
01:03:33,900 --> 01:03:35,430
حتى أنت.
1012
01:03:36,000 --> 01:03:37,726
سمعت عن طفلك الصغير.
1013
01:03:37,750 --> 01:03:39,610
بيتر ما اسمه.
1014
01:03:39,890 --> 01:03:41,390
مأساوي.
1015
01:03:41,740 --> 01:03:44,600
الآن، لماذا تتصل
له "ابني الصغير"؟
1016
01:03:45,700 --> 01:03:47,576
أين هذا لطيف
فتاة كارول جوردان؟
1017
01:03:47,600 --> 01:03:50,026
متى ستتحرك
لي في هذا واحد؟
1018
01:03:50,050 --> 01:03:52,370
ربما تعتقد أنك فقدته.
1019
01:03:52,620 --> 01:03:54,520
لم يكن بإمكانك قتل بيتر.
1020
01:03:55,540 --> 01:03:57,600
ليس تحت المراقبة.
1021
01:03:58,260 --> 01:04:00,930
شخص آخر فعل ذلك
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1022
01:04:01,960 --> 01:04:04,900
شخص يريد الاستمرار
الأعمال العائلية.
1023
01:04:06,380 --> 01:04:08,576
شخص يعتقد أنك والده.
1024
01:04:08,600 --> 01:04:10,866
حتى أنه أرسل لك
الهدايا، أليس كذلك؟
1025
01:04:10,890 --> 01:04:12,390
صور فوتوغرافية.
1026
01:04:12,740 --> 01:04:14,476
الأردن حق.
1027
01:04:14,500 --> 01:04:16,500
لقد فقدت ذلك حقا.
1028
01:04:16,540 --> 01:04:18,276
لكن لا يمكنك إنجاب الأطفال،
هل تستطيع؟
1029
01:04:18,300 --> 01:04:20,510
هل يعرف ذلك؟
1030
01:04:20,940 --> 01:04:23,340
أنك لست والده حقا؟
1031
01:04:23,620 --> 01:04:25,820
هل ستخبره بالحقيقة؟
1032
01:04:28,020 --> 01:04:31,460
يجب أن تكون عذابًا
عمة في بعض الصحف.
1033
01:04:31,500 --> 01:04:34,900
ثم يمكننا جميعا التفاف
رقائقنا في آرائكم.
1034
01:04:37,040 --> 01:04:39,020
إنهم جاهزون لالتقاط صورك المقربة.
1035
01:04:45,600 --> 01:04:47,136
- نعم.
- توني، اترك ماك وشأنه
1036
01:04:47,160 --> 01:04:49,440
- وتعال هنا.
- كارول، لقد كنت مخطئا.
1037
01:04:50,160 --> 01:04:51,660
إنه ليس ماك.
1038
01:04:51,855 --> 01:04:53,876
هذا يتعلق بالعائلة والميراث.
1039
01:04:53,900 --> 01:04:55,316
نعم، أعرف ذلك.
1040
01:04:55,340 --> 01:04:58,526
هذا شاذ للأطفال، ديف
أندروز، إنه في الجراحة.
1041
01:04:58,550 --> 01:05:00,400
طعنه ستيفن ماينارد.
1042
01:05:00,610 --> 01:05:02,830
<ط> وأنت تعرف الخاص بك
الطالب بيتر جانت؟
1043
01:05:02,970 --> 01:05:04,256
إنه متورط.
1044
01:05:04,280 --> 01:05:05,566
متورط؟ متورط كيف؟
1045
01:05:05,590 --> 01:05:07,326
لدينا الحمض النووي
مباراة من السائل المنوي
1046
01:05:07,350 --> 01:05:08,716
وجدت في رحم سارة ماينارد
1047
01:05:08,740 --> 01:05:11,770
وكان منه،
من بيتر جانت.
1048
01:05:13,820 --> 01:05:15,320
بيتر؟
1049
01:05:15,630 --> 01:05:17,240
- ماذا؟ هل كان بيتر حبيبها؟
- نعم.
1050
01:05:18,080 --> 01:05:20,900
نعم، وكان ينام معها
بعد الظهر قُتلت.
1051
01:05:23,460 --> 01:05:26,030
لماذا طعنت ديف أندروز؟
1052
01:05:27,020 --> 01:05:29,936
نحن نعلم أنه ترك هذه الثور
الخصيتين في خزانتك.
1053
01:05:29,960 --> 01:05:31,536
كارول، اسأليه عن أنيا.
1054
01:05:31,560 --> 01:05:33,490
كنت تعرف أنيا، أليس كذلك؟
1055
01:05:33,810 --> 01:05:36,096
العاهرة. أنت
كانت واحدة من النظاميين لها.
1056
01:05:36,120 --> 01:05:37,406
ماذا كانت تقول عني؟
1057
01:05:37,430 --> 01:05:39,516
أنيا ماتت يا سيد ماينارد.
1058
01:05:39,540 --> 01:05:41,040
المسيح.
1059
01:05:42,780 --> 01:05:44,430
كنت تعرفها، أليس كذلك؟
1060
01:05:44,760 --> 01:05:46,640
بالنسبة للأعمال التجارية، هذا كل شيء.
1061
01:05:48,020 --> 01:05:49,630
لم تكن متطلبة
كالبقية منهم.
1062
01:05:49,890 --> 01:05:51,520
لم تكن بحاجة إلى...
1063
01:05:51,820 --> 01:05:53,376
كما تعلمون، المطاط.
1064
01:05:53,400 --> 01:05:55,770
كارول، أطلبي منه عينة من الحيوانات المنوية.
1065
01:05:55,970 --> 01:05:57,756
ليست عينة من الحمض النووي، بل عينة من الحيوانات المنوية.
1066
01:05:57,780 --> 01:05:59,926
قد نحتاج أ
عينة من السائل المنوي منك.
1067
01:05:59,950 --> 01:06:01,396
أعطيتك مسحة الفم.
1068
01:06:01,420 --> 01:06:03,390
- إنه فقط...
- لا تحتاج إليها!
1069
01:06:03,420 --> 01:06:04,940
(كارول)، إنه عقيم
1070
01:06:06,240 --> 01:06:07,900
ولا يستطيع الاعتراف بذلك.
1071
01:06:08,940 --> 01:06:11,000
لا يمكنك إنجاب الأطفال، أليس كذلك؟
1072
01:06:14,440 --> 01:06:15,916
لا.
1073
01:06:15,940 --> 01:06:19,200
- إذن، لورا وإيميلي...
- أندروز.
1074
01:06:21,020 --> 01:06:23,216
أندروز هو والدهما البيولوجي.
1075
01:06:23,240 --> 01:06:25,370
هل كان ديف أندروز؟
1076
01:06:28,040 --> 01:06:30,060
سارة تريد أطفالاً..
1077
01:06:30,970 --> 01:06:32,990
اكتشفت أنني لا أستطيع.
1078
01:06:33,980 --> 01:06:35,900
كانت يائسة.
1079
01:06:36,060 --> 01:06:38,090
كان ديف زميلًا في ذلك الوقت.
1080
01:06:39,420 --> 01:06:40,996
الأشهر القليلة الماضية فقط،
1081
01:06:41,020 --> 01:06:44,460
بدأ يريد... الوصول.
1082
01:06:44,920 --> 01:06:47,116
أنت لم تخبرها
كان مهتمًا بالأطفال.
1083
01:06:47,140 --> 01:06:48,960
لا علاقة لي بذلك.
1084
01:06:49,100 --> 01:06:51,080
أنا لست والدهم.
1085
01:06:53,160 --> 01:06:55,316
كيف عرفت عن بيتر؟
1086
01:06:55,340 --> 01:06:58,300
كيف كان شعورك عندما
اكتشف المزيد عن بيتر جانت؟
1087
01:07:00,880 --> 01:07:02,386
أنا لا أعرف أحدا
دعا بيتر جانت.
1088
01:07:02,410 --> 01:07:04,540
حبيبة سارة .
1089
01:07:05,860 --> 01:07:08,106
وكان معها
بعد الظهر ماتت.
1090
01:07:08,130 --> 01:07:10,220
أنا لم أقتل سارة
1091
01:07:12,300 --> 01:07:13,920
لقد أحببتها.
1092
01:07:14,600 --> 01:07:16,500
حتى بعد كل شيء.
1093
01:07:18,580 --> 01:07:20,720
أنا لا أعرف أي بيتر جانت.
1094
01:07:21,040 --> 01:07:23,900
أخشى أن تكون كذلك
يواجه المزيد من الاتهامات.
1095
01:07:25,360 --> 01:07:27,290
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر...
1096
01:07:27,400 --> 01:07:29,660
ألا يكون الأب الحقيقي.
1097
01:07:30,580 --> 01:07:33,800
عائلتك، منزلك...
1098
01:07:34,600 --> 01:07:36,280
الأمر كله فاسد.
1099
01:07:36,590 --> 01:07:38,090
كلها أكاذيب.
1100
01:07:38,740 --> 01:07:40,820
الاطفال الذين يكرهونك.
1101
01:07:41,595 --> 01:07:44,210
إنهم يكرهون أنفسهم
لكرهك.
1102
01:07:51,340 --> 01:07:53,640
"أنا أنشر بذوري
في جميع أنحاء الشمال."
1103
01:07:53,690 --> 01:07:55,720
قرأت ذلك، أليس كذلك؟
1104
01:07:56,780 --> 01:07:59,980
وكنت أعتقد ماك
كان والدك الحقيقي.
1105
01:08:00,760 --> 01:08:03,020
لقد كنت يائسًا جدًا.
1106
01:08:03,900 --> 01:08:05,186
غير سعيدة جدا كطفل.
1107
01:08:05,210 --> 01:08:08,220
وجود ماك كأب
كان تحسنا.
1108
01:08:10,700 --> 01:08:12,810
لكن ماك كان يقودك.
1109
01:08:13,300 --> 01:08:15,200
لقد كان يكذب عليك.
1110
01:08:16,300 --> 01:08:18,940
تماما مثل ذلك الرجل الآخر
الذي لم يكن والدك.
1111
01:08:19,660 --> 01:08:21,260
وعندما تكتشف ذلك...
1112
01:08:35,860 --> 01:08:37,810
مرحبًا شرطة برادفيلد.
1113
01:08:38,380 --> 01:08:41,140
مرحبًا، هذه شرطة برادفيلد.
مرحبا؟
1114
01:08:41,980 --> 01:08:44,700
هل هي الشرطة التي تريدها؟
مرحبًا، هل -؟'
1115
01:09:28,640 --> 01:09:30,140
القرف!
1116
01:10:27,900 --> 01:10:32,160
- ماذا حدث لفمه؟
- لقد تم قطع لسانه.
1117
01:10:34,620 --> 01:10:36,256
ابتعد عن الطريق.
1118
01:10:36,280 --> 01:10:37,910
أنا ضابط قضيته
للمشكلة -
1119
01:10:38,130 --> 01:10:39,736
يا إلهي.
1120
01:10:39,760 --> 01:10:41,828
آنسة جينكينز، أنت
لا ينبغي أن يكون هنا.
1121
01:10:41,852 --> 01:10:43,776
- يا إلهي.
- كيفن، أخرجها.
1122
01:10:43,800 --> 01:10:45,560
لقد فعلت هذا.
1123
01:10:45,840 --> 01:10:48,160
أنت فعلت هذا أيها الوغد.
1124
01:10:48,340 --> 01:10:49,840
مايكل!
1125
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
مايكل!
1126
01:11:10,980 --> 01:11:12,710
لدينا وصف.
1127
01:11:12,860 --> 01:11:15,210
في منتصف العشرينيات، شعر داكن،
1128
01:11:15,920 --> 01:11:18,340
حسن الكلام، خفيف البناء.
1129
01:11:19,740 --> 01:11:21,730
هو متبنى...
1130
01:11:22,260 --> 01:11:23,950
كطفل،
1131
01:11:24,400 --> 01:11:27,000
عندما كان أقل
من عامين.
1132
01:11:27,740 --> 01:11:29,860
الأب لم يريده أبدا.
1133
01:11:29,940 --> 01:11:31,616
لقد حاولوا الاحتفاظ به
أصول سر و
1134
01:11:31,640 --> 01:11:33,690
والأكاذيب مسمومة
طفولته.
1135
01:11:35,180 --> 01:11:36,976
نشأ محتقرا.
1136
01:11:37,000 --> 01:11:38,540
كان يظن أنه شرير
1137
01:11:39,200 --> 01:11:41,590
وعندما اكتشف
تم تبنيه،
1138
01:11:43,120 --> 01:11:45,430
كل ذلك وقع في مكانه.
1139
01:11:51,300 --> 01:11:54,186
لقد أقنع نفسه بأنه
كان ابن ماك "السكين".
1140
01:11:54,210 --> 01:11:55,736
جونسون؟
1141
01:11:55,760 --> 01:11:58,280
- سارة ماينارد؟
- كانوا جميعا يحاولون الحمل.
1142
01:11:59,280 --> 01:12:01,410
أراد طفلاً أيضاً
1143
01:12:01,780 --> 01:12:03,930
لكن أنيا انتهت.
1144
01:12:04,460 --> 01:12:06,520
وهذا ما أبعده.
1145
01:12:10,620 --> 01:12:13,060
لقد عملت كل هذا
في وقت سابق، أليس كذلك؟
1146
01:12:13,610 --> 01:12:14,896
قبل أن ينقلب على ماك.
1147
01:12:14,920 --> 01:12:17,736
كنت تعرف ما كان عليه
سأفعل ولن أقول شيئا
1148
01:12:17,760 --> 01:12:19,846
أنجب ماك
وحش خاص به
1149
01:12:19,870 --> 01:12:22,250
ولم يكن لديه أي فكرة عن كيفية السيطرة عليه.
1150
01:12:23,220 --> 01:12:26,036
- كان من الممكن أن يقتل بيري.
- أنا آسف بشأن بيري.
1151
01:12:26,060 --> 01:12:27,860
ليس بشأن ماك؟
1152
01:12:30,760 --> 01:12:32,560
صحيح ماذا سيفعل الآن؟
1153
01:12:32,750 --> 01:12:34,646
- القاتل.
- ذبح خمسة أشخاص
1154
01:12:34,670 --> 01:12:36,660
لإثبات أنه ابن ماك
1155
01:12:37,730 --> 01:12:39,600
واتضح أنها كذبة.
1156
01:12:40,520 --> 01:12:43,000
تماما مثل تلك التي نشأ معهم.
1157
01:12:43,500 --> 01:12:45,500
سوف يقتل نفسه؟
1158
01:12:47,260 --> 01:12:49,360
وأنت خططت لكل هذا.
1159
01:12:49,775 --> 01:12:51,860
لو كان لي...
1160
01:12:53,320 --> 01:12:55,610
لكان بيتر لا يزال على قيد الحياة.
1161
01:12:59,220 --> 01:13:00,720
كيف عرف؟
1162
01:13:01,840 --> 01:13:03,666
القاتل. كيف
لم... كيف عرف
1163
01:13:03,690 --> 01:13:05,036
كان جونسون
تحاول الحمل؟
1164
01:13:05,060 --> 01:13:06,910
السجلات الطبية. سجلات المجلس.
1165
01:13:07,430 --> 01:13:09,640
ربما تطوعوا للتبني.
1166
01:13:10,940 --> 01:13:13,946
ماذا ستفعل؟ ماذا
تفعل إذا كنت تريد طفلا؟
1167
01:13:13,970 --> 01:13:15,470
أنا؟
1168
01:13:15,940 --> 01:13:18,900
أنا آسف. لم أكن أفكر.
1169
01:13:19,820 --> 01:13:21,586
سأذهب إلى عيادة الخصوبة.
1170
01:13:21,610 --> 01:13:24,600
استخدام متبرع مجهول،
مضاعفات أقل.
1171
01:13:26,400 --> 01:13:27,966
كما تعلمون، عندما كنت
طالب، والرجال سوف التبرع
1172
01:13:27,990 --> 01:13:29,610
الحيوانات المنوية مقابل أموال البيرة.
1173
01:13:29,810 --> 01:13:31,616
بيتر لم يلتق قط
سارة ماينارد.
1174
01:13:31,640 --> 01:13:32,926
كان آل جونسون
كاثوليكي. إنهم ليسوا كذلك
1175
01:13:32,950 --> 01:13:35,040
من المفترض أن تستخدم التلقيح المانحة.
1176
01:13:35,900 --> 01:13:37,186
كانوا ذاهبون إلى
تربية طفل رجل آخر
1177
01:13:37,210 --> 01:13:38,820
خاصة بهم و
كذب عليهم بشأن ذلك.
1178
01:13:41,680 --> 01:13:42,966
نحن الجهة المانحة الوحيدة للتلقيح
1179
01:13:42,990 --> 01:13:44,840
عيادة في برادفيلد.
1180
01:13:45,170 --> 01:13:47,270
من لديه حق الوصول إلى السجلات الخاصة بك؟
1181
01:13:47,820 --> 01:13:49,320
حسنا، نفسي.
1182
01:13:50,820 --> 01:13:52,396
السيدة دين، مديرنا.
1183
01:13:52,420 --> 01:13:54,976
الرجل الذي نلاحقه
لا يزعجه الأقفال.
1184
01:13:55,000 --> 01:13:56,996
نحن نبحث عن أ
رجل في منتصف العشرينيات من عمره،
1185
01:13:57,020 --> 01:13:58,776
- شعر داكن، خفيف البنية.
- لا، لا، لا.
1186
01:13:58,800 --> 01:14:01,300
لا يوجد أحد
هنا ما يطابق...
1187
01:14:02,060 --> 01:14:03,376
ماذا؟
1188
01:14:03,400 --> 01:14:05,036
مهندسنا، لورانس جيمس،
1189
01:14:05,060 --> 01:14:08,161
إنه في هذا العمر تقريبًا وهو
يحافظ على وحدات التجميد.
1190
01:14:23,220 --> 01:14:24,606
حسنًا جميعًا.
1191
01:14:24,630 --> 01:14:26,376
ربما لا يزال هناك
الأدلة هناك.
1192
01:14:26,400 --> 01:14:27,936
دعونا نحاول أن نتركها سليمة.
1193
01:14:27,960 --> 01:14:30,816
الأولوية الرئيسية هي
لحماية أنفسكم.
1194
01:14:30,840 --> 01:14:32,126
في الوقت الحالي، هو أكثر خطورة
1195
01:14:32,150 --> 01:14:33,940
لنفسه قبل أي شخص آخر.
1196
01:14:55,140 --> 01:14:56,640
ماذا يوجد هنا؟
1197
01:14:57,020 --> 01:14:58,950
النيتروجين السائل.
1198
01:15:27,440 --> 01:15:28,940
لورانس.
1199
01:15:30,440 --> 01:15:31,940
كل شيء على ما يرام.
1200
01:15:35,800 --> 01:15:37,530
كل شيء على ما يرام.
1201
01:15:38,620 --> 01:15:40,120
يا.
1202
01:15:41,590 --> 01:15:43,076
يا.
1203
01:15:43,100 --> 01:15:44,920
مجرد التفكير في هذا.
1204
01:15:47,580 --> 01:15:49,460
لا بد لي من قطعها.
1205
01:15:51,300 --> 01:15:52,800
إنه الشر.
1206
01:15:53,280 --> 01:15:55,200
ليس هناك شر بداخلك.
1207
01:15:58,520 --> 01:16:00,180
ليس عليك أن تفعل هذا.
1208
01:16:00,800 --> 01:16:02,116
دقيقة واحدة فقط.
1209
01:16:02,140 --> 01:16:04,580
مجرد التنحي لمدة دقيقة واحدة.
تحدث معي. تعال.
1210
01:16:15,780 --> 01:16:17,780
ماذا عن كل تلك الأشياء التي فعلتها؟
1211
01:16:18,000 --> 01:16:21,090
كل هؤلاء الناس الذين آذيتهم.
1212
01:16:21,920 --> 01:16:23,540
لقد فعلت ذلك من أجله.
1213
01:16:24,660 --> 01:16:27,280
لقد كان يتلاعب بك،
لورانس. لقد كذب عليك.
1214
01:16:27,830 --> 01:16:30,030
كلهم كذبوا علي.
1215
01:16:31,500 --> 01:16:33,000
أمي،
1216
01:16:33,780 --> 01:16:35,570
والدي المزعوم.
1217
01:16:37,520 --> 01:16:40,470
لقد كرهني كثيرا.
1218
01:16:49,860 --> 01:16:52,540
التبريد
لقد تم تحطيم الوحدة
1219
01:17:02,640 --> 01:17:04,540
أخرج الجميع!
1220
01:17:08,820 --> 01:17:10,420
حسناً، لورانس، هيا.
1221
01:17:11,280 --> 01:17:13,186
- خذ هذا الشيء.
- لا يهمك.
1222
01:17:13,210 --> 01:17:15,240
لا تكذب علي.
1223
01:17:16,100 --> 01:17:18,230
لورانس، هيا.
1224
01:17:19,980 --> 01:17:22,710
تعال. أنا أعرف ما تريد.
أردت أطفالاً.
1225
01:17:23,340 --> 01:17:25,060
نعم، عائلة خاصة بك.
1226
01:17:31,460 --> 01:17:32,960
توني.
1227
01:17:35,180 --> 01:17:38,200
ذهبت والدتك إلى الخصوبة
عيادة في ليدز، أليس كذلك؟
1228
01:17:38,400 --> 01:17:40,000
عندما عاش ماك هناك.
1229
01:17:41,540 --> 01:17:43,460
اعتقدت أن ماك كان والدي.
1230
01:17:44,460 --> 01:17:46,970
اعتقدت أنني يجب أن أكون وحشًا أيضًا.
1231
01:17:47,430 --> 01:17:48,716
أنت لست كذلك،
1232
01:17:48,740 --> 01:17:50,840
- وماك لم يكن والدك.
- كنت فقط...
1233
01:17:51,700 --> 01:17:55,240
- ولد الشر.
- لا أحد.
1234
01:17:55,460 --> 01:17:57,200
- لورانس، تعال معي.
- توني.
1235
01:17:57,400 --> 01:17:58,796
- دقيقة واحدة فقط.
- لا، توني.
1236
01:17:58,820 --> 01:18:00,866
لقد قام بتخريب المصنع.
المبنى كله سوف يرتفع.
1237
01:18:00,890 --> 01:18:03,586
- عليك أن تأتي.
- لا أحد يولد شريرا.
1238
01:18:03,610 --> 01:18:06,680
- إنه خيار نتخذه.
- انظر إلى الاختيارات التي قمت بها.
1239
01:18:06,930 --> 01:18:09,040
يمكنك اختيار الحياة، لورانس.
1240
01:18:10,460 --> 01:18:13,336
- لا يزال هناك أمل، لورانس.
- هل ستبقى معي؟
1241
01:18:13,360 --> 01:18:16,066
- ليس عليك ذلك.
- أريد أن يكون شخص معي.
1242
01:18:16,090 --> 01:18:18,070
توني، نحن ذاهبون. الآن!
1243
01:18:18,520 --> 01:18:20,460
أريد والدي.
1244
01:19:11,740 --> 01:19:13,540
لماذا فعلت ذلك؟
1245
01:19:17,200 --> 01:19:19,260
المخاطرة بحياتك من أجله.
1246
01:19:21,940 --> 01:19:25,140
- لا أحد يستحق أن يموت هكذا.
- ولا حتى ماك؟
1247
01:19:28,460 --> 01:19:30,320
ولا حتى هو.
1248
01:19:32,960 --> 01:19:34,720
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1249
01:19:37,000 --> 01:19:38,760
أنا بحاجة إليك.
1250
01:19:41,660 --> 01:19:43,510
ماذا؟ الآن؟
1251
01:19:47,740 --> 01:19:50,930
هل هذا حقا هكذا
احتمال رهيب؟
1252
01:19:51,480 --> 01:19:54,520
انها مجرد لا يوجد
مساحة كبيرة على مكتبك.
1253
01:19:56,340 --> 01:20:00,710
رقم أنا لن تناسب أ
طفل في تلك الدرج.
1254
01:20:01,740 --> 01:20:05,280
كما سأكون كذلك
أم رهيبة.
1255
01:20:10,420 --> 01:20:12,840
سوف تكونين أماً رائعة.
1256
01:20:16,820 --> 01:20:18,320
يوم واحد.
1257
01:20:19,560 --> 01:20:21,670
وسوف تكون أبا جيدا.
1258
01:20:23,480 --> 01:20:26,700
- أنت قليل...
- غريب؟
1259
01:20:27,920 --> 01:20:30,706
الوسواس؟ غير كفؤ اجتماعيا؟
1260
01:20:30,730 --> 01:20:32,230
كتوم.
1261
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
لكنك ستفعل.
1262
01:20:43,060 --> 01:20:44,676
انا ذاهب للمنزل.
1263
01:20:44,700 --> 01:20:46,500
نعم، أنا أيضا.
1264
01:20:48,380 --> 01:20:50,140
أراك لاحقًا.
1265
01:20:52,620 --> 01:20:54,120
دكتور هيل.
1266
01:21:17,540 --> 01:21:18,886
كينيث جراي، رجل
1267
01:21:18,910 --> 01:21:21,086
سجل مرتكبي الجرائم الجنسية,
لا يزال لم يتم تتبعها.
1268
01:21:21,110 --> 01:21:22,660
ما الذي يتم عمله للعثور عليه؟
1269
01:21:23,540 --> 01:21:25,040
دي إس وينتر، سيدتي.
1270
01:21:25,180 --> 01:21:26,466
تساءلت إذا كنت ترغب في ذلك
1271
01:21:26,490 --> 01:21:28,546
سجل أكثر تفصيلا
التحقيق.
1272
01:21:28,570 --> 01:21:32,040
أنا في جولة كتابية.
أنا أروج لكتاب.
1273
01:21:32,120 --> 01:21:33,880
أنت روائي؟
1274
01:21:34,860 --> 01:21:36,606
جوزيف بول، يهودي مجري
1275
01:21:36,630 --> 01:21:39,200
الذي هرب إلى هذا
البلاد أثناء الحرب.
1276
01:21:44,380 --> 01:21:45,880
15!
1277
01:21:45,910 --> 01:21:47,286
ماذا سأفعل
أخبر والديه؟
1278
01:21:47,310 --> 01:21:50,340
التوقيع نفسيا
وفي كل حالة تعذيب.
1279
01:21:56,900 --> 01:21:59,036
- كيف حصلت على رقمي؟
- لقد أعطيتني إياها.
1280
01:21:59,060 --> 01:22:01,016
في أي وقت كنت في برادفيلد،
1281
01:22:01,040 --> 01:22:03,740
قلت، وهو لطيف جدا منك.
1282
01:22:03,820 --> 01:22:05,916
أنت تقول أن البحر قد غسل للتو
حتى جسد كينيث جراي.
1283
01:22:05,940 --> 01:22:08,136
ويداه مقيدتان خلف ظهره
إنه مثل الإعدام.
1284
01:22:08,160 --> 01:22:09,946
أريدك أن تفعل
هذا النداء، كارول.
1285
01:22:09,970 --> 01:22:11,556
لقد نصحك الدكتور هيل بالفعل.
1286
01:22:11,580 --> 01:22:14,446
نحن نجري هذا التحقيق.
1287
01:22:14,470 --> 01:22:16,410
إنها المرأة التي
تقول أنها زوجتك.
1288
01:22:17,060 --> 01:22:19,550
ماذا كان؟ حفل زفاف
كنيسة صغيرة في فيغاس؟
1289
01:22:21,500 --> 01:22:23,540
شخصين.
1290
01:22:24,260 --> 01:22:26,140
هناك شخصيتان.
1291
01:22:26,340 --> 01:22:28,736
إذا ضغطت على هذا
العلاقة، أي شيء يمكن أن يحدث.
1292
01:22:28,760 --> 01:22:32,156
الضمان الوحيد هو أن
المهيمن سوف يقتل الخاضع.
1293
01:22:32,180 --> 01:22:34,620
إذا كنت لا تصل إلى
هذا التحقيق،
1294
01:22:34,680 --> 01:22:38,180
لن يكون لدي أي تردد في
العثور على ضابط آخر هو.
1295
01:22:38,300 --> 01:22:39,800
أين تقيم؟
1296
01:22:40,620 --> 01:22:42,530
رأيتكما معًا.
1297
01:22:43,980 --> 01:22:45,480
كارول.